INTRODUCTION
These
General Terms and Conditions ("Terms and Conditions") govern the
reservation, rental and use of vehicles provided by Life Cars.
By making a
reservation, signing the Rental Agreement, taking possession of the vehicle or
using any services provided by Life Cars, the Customer confirms that they have
read, understood and accepted these Terms and Conditions without reservation.
These Terms
and Conditions form an integral part of every Rental Agreement concluded
between Life Cars and the Renter and shall apply throughout the entire rental
period.
Any matters
not expressly regulated herein shall be governed by the applicable legislation.
CHAPTER
I
GENERAL
PROVISIONS
Article
1
Definitions
For the
purposes of these Terms and Conditions, the following definitions shall apply:
Life
Cars (Lessor) – the
vehicle rental company providing vehicles and related services.
Renter – the individual or legal entity
entering into the Rental Agreement with Life Cars.
Authorised
Driver – any person
approved by Life Cars and authorised to drive the rented vehicle.
Rental
Agreement – the
agreement concluded between Life Cars and the Renter governing the rental of
the vehicle.
Vehicle – any motor vehicle supplied by
Life Cars under the Rental Agreement.
Security
Deposit – the
refundable amount collected as financial security for the Renter's contractual
obligations.
Protection
Package – the
optional package selected by the Renter to reduce financial liability, subject
to these Terms and Conditions.
Rental
Period – the period
commencing when the vehicle is handed over to the Renter and ending when it is
returned to and accepted by Life Cars.
Article
2
Scope of
Application
These Terms
and Conditions apply to:
- all reservations made through
the Life Cars website;
- reservations made by telephone,
e-mail or in person;
- all Rental Agreements concluded
with Life Cars;
- all vehicles rented by Life
Cars;
- all additional services offered
by Life Cars.
In the
event of any conflict between these Terms and Conditions and the Rental
Agreement, the provisions of the Rental Agreement shall prevail only where
expressly agreed in writing.
Article
3
Eligibility
Requirements
A vehicle
may only be rented by a person who:
- satisfies the minimum age
requirements established by Life Cars;
- holds a valid driving licence
recognised under the applicable legislation;
- presents a valid passport or
national identity card;
- provides a valid payment method
accepted by Life Cars;
- fulfils all additional
requirements applicable to the selected vehicle category.
Life Cars
reserves the right to refuse any rental request if the required conditions are
not met.
Article
4
Reservations
A
reservation becomes valid only after confirmation by Life Cars.
Life Cars
reserves the right to refuse or cancel any reservation where:
- the requested vehicle is
unavailable;
- incorrect or incomplete
information has been provided;
- payment or pre-authorisation
cannot be completed;
- fraud or misuse is reasonably
suspected;
- or any other justified reason
exists.
Vehicle
availability is not guaranteed until the reservation has been confirmed by Life
Cars.
Article
5
Rental
Agreement
The Rental
Agreement becomes legally binding upon signature by both parties or upon any
other legally recognised form of electronic acceptance.
The Rental
Agreement incorporates these General Terms and Conditions by reference.
By signing
the Rental Agreement, the Renter confirms acceptance of all rights and
obligations contained herein.
Article
6
Vehicle
Categories
Reservations
are made for a vehicle category and not for a specific make, model, engine
type, colour or specification, unless expressly confirmed in writing by Life
Cars.
Where the
reserved vehicle becomes unavailable due to unforeseen circumstances, Life Cars
may provide an equivalent or higher-category vehicle without additional charge,
subject to availability.
Article
7
Rental
Charges
The rental
price shall be determined in accordance with the applicable price list or the
confirmed reservation.
The rental
charge may include:
- the
basic rental fee;
- applicable
taxes;
- the
selected Protection Package;
- additional
equipment;
- optional
services;
- and any other agreed charges.
Any
additional costs arising during the rental period shall be charged separately
in accordance with these Terms and Conditions.
Article
8
Security
Deposit
Life Cars
may require the Renter to provide a Security Deposit before the vehicle is
released.
The amount
of the Security Deposit depends on:
- the
vehicle category;
- the
selected Protection Package;
- the
rental duration;
- and any other risk factors
considered relevant by Life Cars.
The
Security Deposit does not limit the Renter's liability where the actual damage
exceeds the deposited amount.
Article
9
Payment
Rental
charges may be paid using payment methods accepted by Life Cars.
The Renter
authorises Life Cars to charge any outstanding contractual obligations,
including rental charges, damages, penalties, administrative fees and other
amounts payable under the Rental Agreement.
Article
10
Rental
Period
The rental
period begins when the vehicle is delivered to the Renter and ends only when
the vehicle has been returned, inspected and formally accepted by Life Cars.
Any
extension of the rental period must receive prior approval from Life Cars.
Failure to
return the vehicle within the agreed rental period without prior authorisation
constitutes unauthorised use and entitles Life Cars to exercise all contractual
and legal remedies available under applicable law.
Article
11
Vehicle
Collection
The vehicle
shall be handed over only after:
- the Rental Agreement has been
concluded;
- the required identification
documents have been verified;
- payment has been completed or
authorised;
- the Security Deposit, where
applicable, has been secured;
- and all rental requirements
have been fulfilled.
The Renter
shall inspect the vehicle upon collection and immediately report any visible
damage or discrepancies.
Failure to
report any visible damage at the time of collection shall constitute acceptance
of the vehicle in the condition recorded by Life Cars.
Article
12
Vehicle
Handover
The vehicle
shall be delivered in a roadworthy, clean and safe condition together with all
standard equipment and documentation.
The
handover may be documented by means of:
- a
Vehicle Handover Report;
- photographs;
- video
recordings;
- electronic
inspection reports;
- or any other form of digital
documentation used by Life Cars.
By signing
the Vehicle Handover Report or the Rental Agreement, the Renter acknowledges
that the vehicle has been received in the recorded condition.
Article
13
Vehicle
Condition
Life Cars
confirms that every vehicle is inspected before delivery and is suitable for
normal road use.
Should a
mechanical fault occur during the rental period that is not caused by misuse or
negligence on the part of the Renter, Life Cars shall take reasonable steps to
repair the vehicle or provide a replacement vehicle, subject to availability.
Life Cars
does not guarantee the availability of an identical make or model.
Article
14
Equipment
Supplied with the Vehicle
Depending
on the vehicle category, the following items may be supplied with the vehicle:
- vehicle
keys;
- registration
documents;
- safety
triangle;
- reflective
safety vest;
- first
aid kit;
- spare wheel or tyre repair kit;
- vehicle
tools;
- charging
cable where applicable;
- and any optional equipment
reserved by the Renter.
The Renter
is fully responsible for all equipment supplied until the vehicle is returned.
Article
15
Permitted
Use
The vehicle
shall be used with the level of care expected from a prudent and responsible
owner.
The Renter
shall use the vehicle only for its intended purpose and strictly in accordance
with the manufacturer's recommendations and all applicable laws.
The Renter
shall be liable for any damage resulting from improper, careless or
unauthorised use of the vehicle.
Article
16
Renter's
Obligations
Throughout
the rental period, the Renter shall:
- comply with all applicable
traffic laws and regulations;
- regularly monitor the vehicle's
warning indicators;
- immediately stop driving if a
critical warning light appears;
- promptly inform Life Cars of
any malfunction or damage;
- avoid continued use of the
vehicle where further damage may occur;
- properly secure and lock the
vehicle whenever unattended;
- never leave the keys or vehicle
documents inside the vehicle;
- take all reasonable precautions
to protect the vehicle against theft, loss or damage.
Article
17
Prohibited
Use
The vehicle
shall not be used:
- for motor racing or speed
testing;
- for drifting or motorsport
activities;
- for
driver training;
- for carrying passengers or
goods for hire or reward without prior written authorisation;
- for transporting hazardous,
flammable or explosive materials;
- for transporting construction
materials capable of damaging the vehicle;
- off-road or on unsuitable
terrain;
- through
flooded areas;
- for towing unless expressly
authorised by Life Cars;
- or for any unlawful purpose.
Any breach
of this Article shall constitute a material breach of the Rental Agreement.
Article
18
Alcohol,
Drugs and Impairment
The vehicle
must never be driven by a person who is:
- under the influence of alcohol;
- under the influence of illegal
drugs;
- under the influence of narcotic
substances;
- or impaired by medication
affecting the ability to drive safely.
Where any
of the above circumstances apply:
- all Protection Packages shall
immediately become void;
- the Renter shall bear full
financial responsibility for all resulting losses and damages;
- and Life Cars may terminate the
Rental Agreement with immediate effect.
Article
19
Cross-Border
Travel
The vehicle
may only be taken outside the country with the prior written approval of Life
Cars.
Permission
may be refused for certain vehicle categories, destinations or operational
reasons.
If the
Renter takes the vehicle abroad without written authorisation:
- insurance and Protection
Package benefits may become invalid;
- the Renter shall assume full
liability for all losses and damages;
- Life Cars may immediately
terminate the Rental Agreement and require the immediate return of the
vehicle.
The Renter
remains responsible for complying with all laws and regulations applicable in
every country where the vehicle is used.
Article
20
Mileage
Where the
Rental Agreement includes a mileage limit, the Renter shall not exceed the
agreed allowance.
Any excess
mileage shall be charged in accordance with the applicable Life Cars Price
List.
Where
unlimited mileage is included, it shall not permit commercial use, continuous
excessive operation, motorsport activities or any use beyond the normal purpose
of a privately rented vehicle.
Article
21
Vehicle
Handover
The vehicle
shall be delivered in a clean, roadworthy and safe condition together with all
standard equipment and required documentation.
Prior to
delivery, Life Cars and the Renter shall jointly inspect the condition of the
vehicle.
The vehicle
condition may be recorded by means of:
- a Vehicle Handover Report
(Check-Out Report);
- photographs;
- video
recordings;
- or any other electronic
inspection method.
By signing
the Vehicle Handover Report or the Rental Agreement, the Renter confirms that:
- the vehicle has been received
in good condition;
- no damage exists other than
that recorded in the inspection report;
- all keys, documents and
equipment have been received.
Article
22
Mechanical
Condition of the Vehicle
Life Cars
confirms that the vehicle has been inspected prior to delivery and is suitable
for normal road use.
Should a
mechanical defect arise during the rental period that is not attributable to
the Renter's misuse or negligence, Life Cars shall take reasonable steps to
repair the vehicle or provide a replacement vehicle, subject to operational
availability.
Life Cars
does not guarantee the provision of an identical make or model.
Article
23
Equipment
Provided with the Vehicle
The vehicle
may be supplied with:
- vehicle
keys;
- registration
documents;
- warning
triangle;
- reflective
safety vest;
- first
aid kit;
- spare wheel or tyre repair kit;
- charging cables or other
standard accessories;
- additional equipment reserved
by the Renter.
The Renter
shall remain fully responsible for all equipment supplied with the vehicle
until it is returned to Life Cars.
Article
24
Proper
Use of the Vehicle
The Renter
shall operate the vehicle with the level of care expected from a prudent and
responsible owner.
The vehicle
shall only be used for its intended purpose and in accordance with the
manufacturer's instructions.
The Renter
shall be liable for any improper use resulting in damage to the vehicle or a
reduction in its value.
Article
25
Responsibilities
of the Renter
Throughout
the rental period, the Renter shall:
- comply with all applicable
traffic laws and regulations;
- regularly monitor the vehicle's
warning indicators;
- immediately stop driving if a
critical warning light appears;
- promptly notify Life Cars of
any mechanical defect or technical issue;
- refrain from continuing to
drive where additional damage may occur;
- ensure that the vehicle is
securely locked whenever unattended;
- never leave the keys or vehicle
documents inside the vehicle;
- take all reasonable precautions
to protect the vehicle against theft, loss or damage.
Article
26
Prohibited
Use
The vehicle
shall not be used:
- for
motor racing;
- for
speed testing;
- for drifting or motorsport
activities;
- for driver instruction or
training;
- for carrying passengers or
goods for hire or reward without the prior written consent of Life Cars;
- for
transporting hazardous materials;
- for transporting construction
materials such as cement, plaster, paint, solvents or any substance
capable of damaging or contaminating the vehicle;
- for transporting flammable or
explosive materials;
- off paved roads or on
unsuitable terrain;
- through flooded or otherwise
unsafe areas;
- for any unlawful or criminal
purpose.
Any breach
of this Article shall constitute a material breach of the Rental Agreement.
Article
27
Alcohol,
Drugs and Impairment
The vehicle
must not be driven by any person who is:
- under the influence of alcohol;
- under the influence of illegal
drugs;
- under the influence of narcotic
substances;
- under the influence of
medication that may impair the ability to drive safely.
Where any
of the above circumstances apply:
- all Protection Packages shall
immediately become void;
- the Renter shall bear full
financial responsibility for all resulting losses and damages;
- Life Cars shall be entitled to
terminate the Rental Agreement with immediate effect.
Article
28
Cross-Border
Use
The vehicle
may only be taken outside the country with the prior written approval of Life
Cars.
Permission
may be refused for specific vehicle categories or destinations for operational
or security reasons.
Where the
Renter crosses the national border without written authorisation:
- insurance cover may become
invalid;
- all Protection Package benefits
may cease to apply;
- the Renter shall bear full
responsibility for all losses and damages;
- Life Cars may immediately
terminate the Rental Agreement and require the immediate return of the
vehicle.
The Renter
shall comply with all laws and regulations applicable in every country in which
the vehicle is used.
Article
29
Mileage
Where the
Rental Agreement specifies a mileage allowance, the Renter shall not exceed the
agreed limit.
Any excess
mileage shall be charged in accordance with the applicable Life Cars Price
List.
Where
unlimited mileage is included, it shall not authorise commercial use,
participation in motorsport events, vehicle testing or any continuous operation
exceeding the normal use of a privately rented vehicle.
Article
30
Subletting
and Transfer of Possession
The Renter shall not:
- sub-rent or lease the vehicle
to any third party;
- allow any unauthorised person
to use or possess the vehicle;
- use the vehicle as security or
collateral;
- transfer, assign or otherwise
dispose of any rights relating to the vehicle.
Any such
act shall constitute a material breach of the Rental Agreement and shall
entitle Life Cars to terminate the Agreement immediately and pursue any
remedies available under applicable law.
Article
31
Extension
of the Rental Period
Should the
Renter wish to extend the Rental Period, Life Cars must be notified no later
than 24 (twenty-four) hours before the agreed return date and time.
Any
extension shall only become effective after it has been expressly confirmed by
Life Cars in writing or by electronic communication.
Continued
use of the vehicle without prior approval from Life Cars shall constitute
unauthorised possession of the vehicle and shall entitle Life Cars to exercise
all contractual and legal remedies available.
Article
32
Return
of the Vehicle
The Renter
shall return the vehicle:
- on the agreed date and time
specified in the Rental Agreement;
- to the agreed return location;
- together with all keys,
documents and accessories;
- with the agreed fuel level;
- in a clean, roadworthy
condition, allowing for fair wear and tear.
Where the
vehicle is returned late without prior authorisation, Life Cars reserves the
right to charge:
- additional
rental charges;
- late
return fees;
- and any other applicable
charges in accordance with the current Price List.
Article
33
Post-Return
Inspection
The
physical return of the vehicle shall not automatically release the Renter from
liability.
Life Cars
reserves the right to carry out a detailed technical and visual inspection
after the vehicle has been returned.
Such inspection may include:
- professional
vehicle washing;
- interior
cleaning;
- electronic
diagnostics;
- mechanical
inspection;
- underbody
inspection;
- verification of accessories and
equipment.
Should any
damage, contamination or missing equipment relating to the Rental Period be
identified during this inspection, the Renter shall remain fully liable for all
resulting costs.
Photographs,
video recordings, inspection reports and technical documentation prepared by
Life Cars may be used as evidence of the vehicle's condition.
Article
34
Insurance
All
vehicles operated by Life Cars are insured in accordance with the applicable
laws and regulations.
In addition
to the standard motor insurance, Life Cars offers optional Protection Packages
designed to reduce the Renter's financial liability in the event of vehicle
damage, subject to these Terms and Conditions.
No
Protection Package shall relieve the Renter from the obligation to use the
vehicle responsibly and in accordance with these Terms and Conditions.
No
Protection Package constitutes comprehensive "All Risk" insurance or
provides unlimited protection against every type of loss or damage.
Article
35
Protection
Packages
Life Cars
offers the following Protection Packages:
35.1
Basic Protection
Basic
Protection is included in the standard rental price.
The
Renter's maximum financial liability for vehicle damage shall be limited to €1,500,
subject to these Terms and Conditions.
The amount
of the Security Deposit shall depend on the vehicle category.
35.2
Medium Protection
Fee:
€10 per
rental day
The
Renter's maximum financial liability shall be reduced to €700.
A €200
Security Deposit shall apply.
35.3
Premium Protection
Fee:
€20 per
rental day
The
Renter's maximum financial liability shall be limited to €200.
No
Security Deposit is required.
Article
36
Protection
Package Coverage
The Basic
Protection, Medium Protection and Premium Protection packages
cover only external vehicle damage resulting directly from:
- road
traffic accidents;
- collisions
with another vehicle;
- collisions
with fixed objects;
- parking
damage;
- acts of vandalism, where
properly documented;
- other incidents accepted by the
insurance provider.
Coverage
shall only apply where the Renter has complied with all contractual obligations
and procedures set out in these Terms and Conditions.
Article
37
Exclusions
from Protection
Regardless
of the Protection Package selected, the following shall NOT be covered:
- interior
damage;
- interior
contamination;
- professional
or chemical cleaning;
- burns caused by cigarettes or
electronic cigarettes;
- damage
to seats;
- upholstery
damage;
- steering
wheel damage;
- gear
selector damage;
- multimedia
display damage;
- dashboard
damage;
- interior
trim damage;
- luggage
compartment damage;
- roof
lining damage;
- floor
covering damage;
- tyres;
- wheels
and alloy rims;
- underbody
damage;
- loss or damage to vehicle keys;
- loss
of vehicle documents;
- loss
of registration plates;
- fuel
shortages;
- misfuelling;
- mechanical damage resulting
from misuse;
- intentional
damage;
- damage caused by gross
negligence.
The Renter
shall remain fully liable for all such losses.
Article
38
Circumstances
Invalidating Protection
All
Protection Packages shall become immediately invalid where it is established
that:
- the vehicle was driven by an
unauthorised driver;
- the driver was under the
influence of alcohol;
- the driver was under the
influence of illegal drugs or narcotic substances;
- the vehicle was used for
unlawful activities;
- the vehicle was used for racing
or speed testing;
- the vehicle was taken abroad
without the prior written authorisation of Life Cars;
- false or misleading information
was provided;
- the driver left the scene of an
accident unlawfully;
- Life Cars was not notified
without undue delay;
- the competent authorities were
not informed where legally required;
- a police report was not
obtained where required;
- repairs were carried out
without the prior written approval of Life Cars;
- the vehicle continued to be
driven after a critical warning light had appeared, resulting in
additional damage.
In all such
cases, the Renter shall remain fully liable for all resulting losses, damages
and expenses.
Article
39
Obligations
Following an Accident
In the
event of an accident, collision, theft, attempted theft, vandalism or any other
incident involving the vehicle, the Renter shall:
- stop the vehicle immediately in
a safe location;
- take reasonable steps to
prevent further damage;
- notify Life Cars without delay;
- contact the police or any other
competent authority where legally required;
- obtain all necessary official
reports and documentation;
- refrain from admitting
liability on behalf of Life Cars without prior authorisation;
- fully cooperate with Life Cars
and its insurance provider throughout the claims process.
Failure to
comply with these obligations may invalidate the Protection Package and
insurance benefits.
Article
40
Unsafe
Vehicle
Where the
vehicle is no longer safe to operate following an accident or damage, the
Renter shall immediately cease using the vehicle and follow the instructions
provided by Life Cars.
The Renter
shall not continue driving where doing so could cause additional damage or
endanger the safety of any person.
Any
additional damage resulting from continued use of the vehicle contrary to this
Article shall be the sole financial responsibility of the Renter.
Article
41
Cooperation
with the Insurance Company
The Renter
shall fully cooperate with Life Cars and, where applicable, the insurance
provider throughout the claims handling process.
The Renter
shall provide accurate, complete and truthful information together with all
documentation requested by Life Cars or the insurance provider within the
required time limits.
Failure to
cooperate, or the provision of false, misleading or incomplete information, may
result in the loss of insurance and Protection Package benefits, and the Renter
shall remain fully liable for all resulting losses.
Article
42
Damage
Assessment
Life Cars
reserves the right to determine the extent of any damage through:
- an
authorised repair centre;
- an
independent technical expert;
- the
insurance provider;
- or any qualified specialist
appointed by Life Cars.
The
assessment may be based on:
- photographs;
- video
recordings;
- inspection
reports;
- technical
reports;
- electronic
diagnostic reports;
- repair
estimates;
- invoices issued by authorised
repair facilities.
Such
documentation shall constitute sufficient evidence of the damage and the
related repair costs.
Article
43
Vehicle
Repairs
Life Cars
shall have the exclusive right to determine how the vehicle will be repaired.
Repairs
shall be carried out only by:
- an authorised
manufacturer-approved repair centre; or
- a repair facility appointed by
Life Cars.
The Renter
shall not arrange, authorise or carry out any repair without the prior written
consent of Life Cars.
Where a
damaged component cannot be restored to the manufacturer's quality standards,
Life Cars may replace it with a new genuine part or an equivalent component of
the same quality.
Article
44
Repair
Costs
Where the
vehicle is damaged, the Renter shall be responsible for all costs not covered
by insurance or the applicable Protection Package.
Such costs may include:
- replacement
parts;
- repair
materials;
- labour
charges;
- electronic
diagnostics;
- software
programming and coding;
- towing
and transportation;
- technical
inspections;
- administrative
expenses;
- and any other reasonable costs
required to restore the vehicle to its pre-loss condition.
Article
45
Hidden
Damage
Life Cars
reserves the right to identify damage that was not reasonably visible at the
time the vehicle was returned.
Such damage
may become apparent during:
- professional
vehicle washing;
- chemical
cleaning;
- mechanical
inspection;
- electronic
diagnostics;
- dismantling
of vehicle components;
- or
service inspection.
Where
hidden damage is documented and can reasonably be linked to the Rental Period,
the Renter shall remain fully responsible for all associated costs.
Article
46
Inspection
Following Professional Cleaning
Life Cars
may carry out professional cleaning after the vehicle has been returned.
If professional cleaning reveals:
- scratches;
- paint
damage;
- dents;
- cracks;
- stains;
- interior
damage;
- or any other defect concealed
by dirt or contamination,
such
findings shall form part of the final vehicle inspection.
The Renter
acknowledges that the final assessment of the vehicle's condition may only be
completed after professional cleaning and a detailed inspection have been
carried out.
Article
47
Loss of
Use
Where
damage caused by the Renter prevents the vehicle from being rented during the
repair period, Life Cars shall be entitled, where permitted by applicable law,
to recover compensation for Loss of Use.
Such
compensation may take into account:
- the
repair period;
- parts
availability;
- inspection
and testing time;
- and the period during which the
vehicle could not be rented.
Loss of Use
shall be recoverable independently of the repair costs.
Article
48
Diminution
in Vehicle Value
Where the
market value of the vehicle is reduced as a result of an accident or other
damage occurring during the Rental Period, Life Cars reserves the right, where
permitted by applicable law, to recover compensation for such diminution in
value.
This right
shall apply even where the vehicle has been fully repaired.
Article
49
Photographs,
Video Recordings and Documentation
Life Cars
may photograph and record the vehicle:
- before
delivery;
- during the Rental Period where
necessary;
- upon
return;
- during
inspection;
- after
professional cleaning;
- and throughout the repair
process.
Photographs,
video recordings, inspection reports, technical reports and electronic records
may be relied upon as evidence of the vehicle's condition and of the parties'
respective responsibilities.
Article
50
Vehicles
Equipped with Electronic Systems
Certain
Life Cars vehicles may be equipped with electronic safety systems, telematics
devices or GPS tracking equipment.
The Renter shall not:
- disable any electronic safety
system;
- disconnect or interfere with
any electronic equipment;
- alter the vehicle's electrical
installation;
- remove, tamper with or damage
any GPS device or other monitoring equipment.
Any
unauthorised interference shall constitute a material breach of the Rental
Agreement, and the Renter shall be fully liable for all resulting costs, losses
and damages.
Article
51
Vehicle
Recovery Costs
Where the
vehicle requires recovery or transportation as a result of:
- a
road traffic accident;
- improper
use;
- misfuelling;
- loss
of vehicle keys;
- battery discharge caused by the
Renter;
- vehicle
lockout;
- or any other circumstance
attributable to the Renter,
the Renter
shall be responsible for all associated costs, including:
- towing
services;
- vehicle
transportation;
- roadside
assistance;
- diagnostic
inspections;
- and any other reasonable
expenses incurred by Life Cars.
Article
52
Misfuelling
If the
Renter fills the vehicle with the incorrect type of fuel, the Renter shall be
fully responsible for all resulting costs, including but not limited to:
- vehicle
recovery;
- draining and cleaning of the
fuel system;
- repair or replacement of
damaged components;
- electronic
diagnostics;
- technical
testing;
- and all other related expenses.
Damage
caused by misfuelling is not covered by any Protection Package or insurance
policy.
Article
53
Battery
Discharge
Where the
vehicle battery becomes discharged due to improper use, including but not
limited to:
- leaving the lights switched on;
- operating electrical equipment
with the engine switched off;
- failing to secure or switch off
the vehicle correctly;
- or any similar negligent act,
the Renter
shall bear all costs relating to roadside assistance, battery replacement where
necessary, transportation and restoration of the vehicle to operational
condition.
Article
54
Financial
Liability of the Renter
In all
circumstances where damage, losses or expenses are not covered by insurance or
exceed the applicable liability limits, the Renter shall be liable for the full
amount of the actual loss suffered by Life Cars.
Life Cars
shall be entitled to recover such amounts from the Security Deposit and, where
the deposit is insufficient, to recover the remaining balance through any
lawful means available.
Article
55
Duty of
Care
Throughout
the Rental Period, the Renter shall exercise reasonable care in the use of the
vehicle and maintain it in a clean, safe and roadworthy condition.
The vehicle
shall be used in a manner that prevents unnecessary mechanical, cosmetic or
functional damage and preserves its market value.
Normal wear
and tear resulting from proper use shall not constitute damage.
Article
56
Vehicle
Cleanliness
The vehicle
shall be returned in a clean condition.
Where the
vehicle is returned in an excessively dirty condition requiring professional
cleaning beyond normal vehicle preparation, Life Cars reserves the right to
charge the Renter the full cost of such cleaning.
Excessive
contamination shall include any condition exceeding ordinary use during the
Rental Period.
Article
57
Chemical
Cleaning
Where the
vehicle requires professional Chemical Cleaning, deep cleaning,
sanitisation or any specialised treatment in order to restore it to its
original condition, the Renter shall bear all associated costs.
This may
include contamination caused by:
- mud;
- sand;
- oil
or grease;
- food
residue;
- beverages;
- coffee;
- wine;
- chocolate;
- ice
cream;
- paint;
- chemical
substances;
- blood;
- vomit;
- strong
odours;
- tobacco
smoke;
- animal
hair;
- or any other contamination that
cannot be removed through standard cleaning procedures.
Where
Chemical Cleaning alone is insufficient, the Renter shall also be responsible
for the cost of replacing any permanently damaged components.
Article
58
Interior
Damage
The Renter
shall be liable for any damage to the interior of the vehicle.
This
includes, but is not limited to:
- seats;
- upholstery;
- steering
wheel;
- gear
selector;
- multimedia
display;
- dashboard;
- electronic
controls;
- door
panels;
- armrests;
- headlining;
- flooring;
- luggage
compartment;
- plastic
trim;
- decorative
panels;
- interior
lighting;
- USB ports and electronic
equipment.
Where any
component is scratched, cracked, torn, burned, deformed or otherwise damaged,
Life Cars may repair or replace the affected component with a new genuine or
equivalent-quality part in accordance with the manufacturer's standards.
All
associated costs shall be borne by the Renter.
Life Cars
shall not be required to accept cosmetic repairs that fail to restore the
vehicle to its original condition.
Article
59
Damage
Caused by Footwear
The Renter
shall be responsible for any marks, scratches, stains or other damage caused by
footwear or similar objects affecting:
- seats;
- seat
backs;
- door
panels;
- door
sills;
- vehicle
flooring;
- luggage
compartment;
- plastic
trim;
- or any other interior
component.
Where the
damage cannot be professionally repaired, the affected part shall be replaced,
and all associated costs shall be borne by the Renter.
Article
60
No
Smoking Policy
Smoking is
strictly prohibited in all Life Cars vehicles.
This prohibition applies to:
- cigarettes;
- electronic
cigarettes;
- vaping
devices;
- heated
tobacco products;
- and any other product producing
smoke, vapour or persistent odours.
Any breach
of this Article shall result in:
- a minimum cleaning charge of €200;
and
- payment of all costs relating
to Chemical Cleaning, sanitisation, odour removal and any necessary
repairs.
Where the
vehicle cannot be rented due to persistent smoke odours, Life Cars shall also
be entitled, where permitted by applicable law, to recover compensation for Loss
of Use.
Article
61
Transportation
of Animals
The
transportation of animals in Life Cars vehicles is prohibited unless prior
written approval has been obtained from Life Cars.
Where
animals are transported without authorisation, the Renter shall be liable for
any resulting:
- contamination;
- animal
hair;
- unpleasant
odours;
- scratches;
- tears;
- damage
to seats;
- upholstery
damage;
- damage to the luggage
compartment;
- or any other damage caused to
the vehicle.
Life Cars
reserves the right to carry out Chemical Cleaning, sanitisation or replacement
of damaged components, and all associated costs shall be borne by the Renter.
Article
62
Unpleasant
Odours
The Renter
shall be responsible for any odour created during the Rental Period that
renders the vehicle unsuitable for subsequent rental.
This
includes, but is not limited to, odours resulting from:
- tobacco
products;
- animals;
- food;
- alcoholic
beverages;
- chemical
substances;
- excessive use of perfumes or
fragrances;
- or any other persistent
unpleasant odour.
Life Cars
may carry out professional odour removal treatment, and all associated costs
shall be charged to the Renter.
Article
63
Loss or
Damage to Keys and Vehicle Documents
The Renter
shall be fully responsible for the loss of or damage to:
- vehicle
keys;
- Smart
Keys;
- remote
control devices;
- vehicle
registration documents;
- registration
plates;
- additional
equipment;
- or any other item supplied with
the vehicle.
The Renter
shall reimburse Life Cars for all costs relating to:
- replacement;
- programming;
- electronic
coding;
- transportation;
- registration
procedures;
- and any other related expenses.
Article
64
Personal
Belongings
Life Cars
accepts no responsibility for the loss, theft or damage of personal belongings
left inside the vehicle.
The Renter
is responsible for ensuring that all personal belongings are removed before
returning the vehicle.
Where
personal property is found, Life Cars may retain such items for a reasonable
period but accepts no liability for their loss, damage or failure to be
collected.
Article
65
Traffic
Fines and Road Charges
The Renter
shall be solely responsible for all traffic offences and road-related charges
incurred during the Rental Period.
This includes, without limitation:
- speeding
offences;
- parking
violations;
- red-light
offences;
- unlawful use of a mobile
telephone while driving;
- failure to wear a seat belt;
- camera-enforced
traffic violations;
- motorway
tolls;
- tunnel
charges;
- bridge
tolls;
- parking
fees;
- congestion
or low-emission zone charges;
- and any other statutory or
administrative charges arising from the use of the vehicle.
The Renter
shall remain liable for such charges even where they are issued after the
Rental Period has ended.
Article
66
Administrative
Fee
In addition
to any traffic fine, penalty or statutory charge, Life Cars reserves the right
to charge a reasonable administrative fee for handling matters including:
- identification
of the Renter;
- correspondence
with public authorities;
- communication
with insurance providers;
- preparation and processing of
documentation;
- responding
to official requests;
- and recovery of administrative
costs.
The
administrative fee shall be payable separately and shall not replace the
Renter's obligation to pay the original fine, charge or penalty.
Article
67
Mechanical
Defects
Should a
mechanical defect occur during the Rental Period, the Renter shall:
- stop the vehicle immediately
where continued operation could cause further damage;
- notify Life Cars without undue
delay;
- follow all instructions
provided by Life Cars.
The Renter
shall not continue driving where doing so could reasonably result in additional
damage.
Where the
damage results from misuse or failure to respond appropriately to vehicle
warning indicators, the Renter shall bear all associated costs.
Article
68
Roadside
Assistance
Where a
breakdown or mechanical failure occurs, Life Cars shall arrange Roadside
Assistance in accordance with the Rental Agreement or the selected service
package.
Where
Roadside Assistance becomes necessary as a result of:
- misuse
of the vehicle;
- misfuelling;
- loss
of keys;
- battery discharge caused by
negligence;
- locking the keys inside the
vehicle;
- tyre damage caused by improper
use;
- or any other circumstance for
which the Renter is responsible,
all
Roadside Assistance and recovery costs shall be borne by the Renter.
Article
69
Tyre and
Wheel Damage
The Renter
shall be responsible for damage to tyres and wheels where such damage results
from:
- striking
a kerb;
- impact
with potholes;
- driving on unsuitable roads or
terrain;
- negligent operation of the
vehicle;
- or any other circumstance
beyond normal wear and tear.
Unless
expressly stated otherwise in the Rental Agreement, tyre and wheel damage is
not covered by any Protection Package.
Article
70
Misfuelling
Where the
Renter fills the vehicle with an incorrect type of fuel, the Renter shall be
liable for all resulting costs, including:
- recovery and transportation of
the vehicle;
- draining and cleaning of the
fuel system;
- diagnostic
testing;
- repair
work;
- replacement
of damaged components;
- technical
inspections;
- and any other expenses
reasonably incurred in restoring the vehicle to proper working condition.
Damage
resulting from misfuelling is expressly excluded from all Protection Packages
and insurance cover.
Article
71
Battery
Discharge
Where the
vehicle battery becomes discharged as a result of improper use, including but
not limited to:
- leaving the lights switched on;
- operating electrical equipment
while the engine is switched off;
- failing to secure the vehicle
properly;
- using
unauthorised electrical accessories;
the Renter
shall be responsible for all costs associated with Roadside Assistance, vehicle
recovery and restoring the vehicle to normal operating condition.
Article
72
Theft or
Attempted Theft
In the
event of theft or attempted theft of the vehicle, the Renter shall:
- immediately
notify the police;
- immediately
inform Life Cars;
- surrender all vehicle keys in
their possession;
- fully cooperate with the
competent authorities and the insurance provider.
Failure to
comply with these obligations may invalidate the insurance and Protection
Package cover and may result in the Renter being held fully liable for all
resulting losses and damages.
Article
73
Vehicle
Recovery
Where the
vehicle must be recovered due to:
- a
road traffic accident;
- improper
use;
- failure to return the vehicle
on time;
- parking in an unauthorised
location;
- seizure or immobilisation by
public authorities;
- or any act or omission
attributable to the Renter,
Life Cars
shall be entitled to arrange recovery of the vehicle.
The Renter
shall bear all costs associated with vehicle recovery, transportation, storage,
parking fees and any related expenses.
Article
74
Failure
to Return the Vehicle
Where the
vehicle is not returned on the agreed date and time, and no extension has been
approved by Life Cars, the Company reserves the right to take all contractual
and legal measures necessary to protect its property.
Life Cars
may notify the competent authorities and initiate any legal proceedings
necessary to recover possession of the vehicle, without prejudice to its right
to recover all resulting losses, damages and expenses.
Article
75
Processing
of Personal Data
Life Cars
processes personal data in accordance with applicable data protection
legislation.
Personal
data may be processed for purposes including:
- administration
of reservations;
- performance of the Rental
Agreement;
- compliance
with legal obligations;
- debt
collection;
- fraud
prevention;
- protection of Life Cars'
legitimate business interests;
- and protection of Life Cars'
property.
Article
76
Use of
Personal Data
The Renter
acknowledges and agrees that personal data may be processed solely for the
purposes permitted under the Rental Agreement and applicable legislation.
Life Cars
shall implement appropriate technical and organisational measures to protect
personal data against unauthorised access, misuse, loss, disclosure or unlawful
processing.
Article
77
Disclosure
of Personal Data
Life Cars
shall not disclose the Renter's personal data to third parties except where:
- disclosure is required by law;
- it is necessary for the
performance of the Rental Agreement;
- it is required for the handling
of an insurance claim;
- it is necessary for debt
recovery;
- or the Renter has given
explicit consent.
Article
78
Electronic
Communication
The Renter
agrees that communication between the parties may take place by electronic
means, including:
- e-mail;
- SMS
messages;
- messaging
applications;
- the
online reservation platform;
- or any other electronic
communication system used by Life Cars.
Unless
otherwise required by applicable law, electronic communications shall have the
same legal validity and evidential value as written communications.
Article
79
Force
Majeure
Life Cars
shall not be liable for any delay or failure to perform its contractual
obligations where such delay or failure results from circumstances beyond its
reasonable control.
Such
circumstances may include, without limitation:
- natural
disasters;
- earthquakes;
- floods;
- fires;
- severe
weather conditions;
- war;
- civil
unrest;
- acts
of terrorism;
- epidemics
or pandemics;
- strikes;
- governmental
actions or restrictions;
- border
closures;
- or any other unforeseeable
event beyond the reasonable control of Life Cars.
In such
circumstances, Life Cars shall not be liable for any indirect loss,
consequential loss or economic damage suffered by the Renter.
Article
80
Limitation
of Liability
To the
fullest extent permitted by applicable law, Life Cars shall not be liable for:
- loss
of profit;
- loss, theft or damage to
personal belongings;
- cancelled
or delayed flights;
- cancelled
hotel reservations;
- missed appointments, meetings
or events;
- indirect, incidental or
consequential losses;
- or any loss that is not the
direct result of a breach of the Rental Agreement by Life Cars.
Nothing in
these Terms and Conditions shall exclude or limit any liability that cannot
lawfully be excluded or limited under the applicable legislation.
Article
81
Dispute
Resolution
Life Cars
and the Renter shall use their best endeavours to resolve any dispute arising
out of or in connection with the Rental Agreement or these Terms and Conditions
through amicable negotiations.
Where an
amicable settlement cannot be reached, the dispute shall be submitted to the
competent court having jurisdiction in accordance with the applicable
legislation.
Article
82
Governing
Law
These
General Terms and Conditions and the Rental Agreement shall be governed by and
construed in accordance with the applicable laws.
Should any
provision of these Terms and Conditions be held to be invalid, illegal or
unenforceable, such provision shall be severed to the extent necessary, and the
remaining provisions shall remain valid and fully enforceable.
Article
83
Electronic
Acceptance and Signature
Acceptance
of these General Terms and Conditions by means of an online reservation,
electronic signature, electronic confirmation or any other legally recognised
electronic method shall have the same legal force and effect as a handwritten
signature.
The Renter
acknowledges that electronic acceptance constitutes legally binding consent to
all rights and obligations contained in these Terms and Conditions and the
Rental Agreement.
Article
84
Code of
Conduct
Life Cars
encourages every Renter to use the vehicle responsibly and, throughout the
Rental Period, to:
- drive safely and responsibly at
all times;
- comply with all applicable
traffic laws and regulations;
- promptly report any accident,
damage or mechanical defect;
- immediately stop driving if a
critical warning indicator appears;
- keep the vehicle clean and well
maintained;
- avoid causing damage to the
interior or exterior of the vehicle;
- respect
other road users;
- contribute to maintaining the
quality, safety and reliability of the services provided by Life Cars.
This
Article is intended as guidance only and does not replace, limit or modify the
contractual obligations set out elsewhere in these Terms and Conditions.
Article
85
Final
Provisions
These General
Terms and Conditions for Vehicle Reservation, Rental and Use constitute the
entire agreement governing the relationship between Life Cars and the
Renter, together with the Rental Agreement.
Any
amendment, modification or waiver of these Terms and Conditions shall be valid
only if made in writing and expressly approved by Life Cars.
The version
published on the official Life Cars website shall constitute the
official and governing version of these General Terms and Conditions.
By signing
the Rental Agreement or confirming an online reservation, the Renter
acknowledges and confirms that they have:
- carefully read these General
Terms and Conditions;
- fully
understood their contents;
- accepted
them without reservation;
- and agreed to comply with them
throughout the entire Rental Period.
LIFE
CARS
GENERAL
TERMS AND CONDITIONS FOR VEHICLE RESERVATION, RENTAL AND USE
INTRODUCTION
These
General Terms and Conditions ("Terms and Conditions") govern the
reservation, rental and use of vehicles provided by Life Cars.
By making a
reservation, signing the Rental Agreement, taking possession of the vehicle or
using any services provided by Life Cars, the Customer confirms that they have
read, understood and accepted these Terms and Conditions without reservation.
These Terms
and Conditions form an integral part of every Rental Agreement concluded
between Life Cars and the Renter and shall apply throughout the entire rental
period.
Any matters
not expressly regulated herein shall be governed by the applicable legislation.
CHAPTER
I
GENERAL
PROVISIONS
Article
1
Definitions
For the
purposes of these Terms and Conditions, the following definitions shall apply:
Life
Cars (Lessor) – the
vehicle rental company providing vehicles and related services.
Renter – the individual or legal entity
entering into the Rental Agreement with Life Cars.
Authorised
Driver – any person
approved by Life Cars and authorised to drive the rented vehicle.
Rental
Agreement – the
agreement concluded between Life Cars and the Renter governing the rental of
the vehicle.
Vehicle – any motor vehicle supplied by
Life Cars under the Rental Agreement.
Security
Deposit – the
refundable amount collected as financial security for the Renter's contractual
obligations.
Protection
Package – the
optional package selected by the Renter to reduce financial liability, subject
to these Terms and Conditions.
Rental
Period – the period
commencing when the vehicle is handed over to the Renter and ending when it is
returned to and accepted by Life Cars.
Article
2
Scope of
Application
These Terms
and Conditions apply to:
- all reservations made through
the Life Cars website;
- reservations made by telephone,
e-mail or in person;
- all Rental Agreements concluded
with Life Cars;
- all vehicles rented by Life
Cars;
- all additional services offered
by Life Cars.
In the
event of any conflict between these Terms and Conditions and the Rental
Agreement, the provisions of the Rental Agreement shall prevail only where
expressly agreed in writing.
Article
3
Eligibility
Requirements
A vehicle
may only be rented by a person who:
- satisfies the minimum age
requirements established by Life Cars;
- holds a valid driving licence
recognised under the applicable legislation;
- presents a valid passport or
national identity card;
- provides a valid payment method
accepted by Life Cars;
- fulfils all additional
requirements applicable to the selected vehicle category.
Life Cars
reserves the right to refuse any rental request if the required conditions are
not met.
Article
4
Reservations
A
reservation becomes valid only after confirmation by Life Cars.
Life Cars
reserves the right to refuse or cancel any reservation where:
- the requested vehicle is
unavailable;
- incorrect or incomplete
information has been provided;
- payment or pre-authorisation
cannot be completed;
- fraud or misuse is reasonably
suspected;
- or any other justified reason
exists.
Vehicle
availability is not guaranteed until the reservation has been confirmed by Life
Cars.
Article
5
Rental
Agreement
The Rental
Agreement becomes legally binding upon signature by both parties or upon any
other legally recognised form of electronic acceptance.
The Rental
Agreement incorporates these General Terms and Conditions by reference.
By signing
the Rental Agreement, the Renter confirms acceptance of all rights and
obligations contained herein.
Article
6
Vehicle
Categories
Reservations
are made for a vehicle category and not for a specific make, model, engine
type, colour or specification, unless expressly confirmed in writing by Life
Cars.
Where the
reserved vehicle becomes unavailable due to unforeseen circumstances, Life Cars
may provide an equivalent or higher-category vehicle without additional charge,
subject to availability.
Article
7
Rental
Charges
The rental
price shall be determined in accordance with the applicable price list or the
confirmed reservation.
The rental
charge may include:
- the
basic rental fee;
- applicable
taxes;
- the
selected Protection Package;
- additional
equipment;
- optional
services;
- and any other agreed charges.
Any
additional costs arising during the rental period shall be charged separately
in accordance with these Terms and Conditions.
Article
8
Security
Deposit
Life Cars
may require the Renter to provide a Security Deposit before the vehicle is
released.
The amount
of the Security Deposit depends on:
- the
vehicle category;
- the
selected Protection Package;
- the
rental duration;
- and any other risk factors
considered relevant by Life Cars.
The
Security Deposit does not limit the Renter's liability where the actual damage
exceeds the deposited amount.
Article
9
Payment
Rental
charges may be paid using payment methods accepted by Life Cars.
The Renter
authorises Life Cars to charge any outstanding contractual obligations,
including rental charges, damages, penalties, administrative fees and other
amounts payable under the Rental Agreement.
Article
10
Rental
Period
The rental
period begins when the vehicle is delivered to the Renter and ends only when
the vehicle has been returned, inspected and formally accepted by Life Cars.
Any
extension of the rental period must receive prior approval from Life Cars.
Failure to
return the vehicle within the agreed rental period without prior authorisation
constitutes unauthorised use and entitles Life Cars to exercise all contractual
and legal remedies available under applicable law.
Article
11
Vehicle
Collection
The vehicle
shall be handed over only after:
- the Rental Agreement has been
concluded;
- the required identification
documents have been verified;
- payment has been completed or
authorised;
- the Security Deposit, where
applicable, has been secured;
- and all rental requirements
have been fulfilled.
The Renter
shall inspect the vehicle upon collection and immediately report any visible
damage or discrepancies.
Failure to
report any visible damage at the time of collection shall constitute acceptance
of the vehicle in the condition recorded by Life Cars.
Article
12
Vehicle
Handover
The vehicle
shall be delivered in a roadworthy, clean and safe condition together with all
standard equipment and documentation.
The
handover may be documented by means of:
- a
Vehicle Handover Report;
- photographs;
- video
recordings;
- electronic
inspection reports;
- or any other form of digital
documentation used by Life Cars.
By signing
the Vehicle Handover Report or the Rental Agreement, the Renter acknowledges
that the vehicle has been received in the recorded condition.
Article
13
Vehicle
Condition
Life Cars
confirms that every vehicle is inspected before delivery and is suitable for
normal road use.
Should a
mechanical fault occur during the rental period that is not caused by misuse or
negligence on the part of the Renter, Life Cars shall take reasonable steps to
repair the vehicle or provide a replacement vehicle, subject to availability.
Life Cars
does not guarantee the availability of an identical make or model.
Article
14
Equipment
Supplied with the Vehicle
Depending
on the vehicle category, the following items may be supplied with the vehicle:
- vehicle
keys;
- registration
documents;
- safety
triangle;
- reflective
safety vest;
- first
aid kit;
- spare wheel or tyre repair kit;
- vehicle
tools;
- charging
cable where applicable;
- and any optional equipment
reserved by the Renter.
The Renter
is fully responsible for all equipment supplied until the vehicle is returned.
Article
15
Permitted
Use
The vehicle
shall be used with the level of care expected from a prudent and responsible
owner.
The Renter
shall use the vehicle only for its intended purpose and strictly in accordance
with the manufacturer's recommendations and all applicable laws.
The Renter
shall be liable for any damage resulting from improper, careless or
unauthorised use of the vehicle.
Article
16
Renter's
Obligations
Throughout
the rental period, the Renter shall:
- comply with all applicable
traffic laws and regulations;
- regularly monitor the vehicle's
warning indicators;
- immediately stop driving if a
critical warning light appears;
- promptly inform Life Cars of
any malfunction or damage;
- avoid continued use of the
vehicle where further damage may occur;
- properly secure and lock the
vehicle whenever unattended;
- never leave the keys or vehicle
documents inside the vehicle;
- take all reasonable precautions
to protect the vehicle against theft, loss or damage.
Article
17
Prohibited
Use
The vehicle
shall not be used:
- for motor racing or speed
testing;
- for drifting or motorsport
activities;
- for
driver training;
- for carrying passengers or
goods for hire or reward without prior written authorisation;
- for transporting hazardous,
flammable or explosive materials;
- for transporting construction
materials capable of damaging the vehicle;
- off-road or on unsuitable
terrain;
- through
flooded areas;
- for towing unless expressly
authorised by Life Cars;
- or for any unlawful purpose.
Any breach
of this Article shall constitute a material breach of the Rental Agreement.
Article
18
Alcohol,
Drugs and Impairment
The vehicle
must never be driven by a person who is:
- under the influence of alcohol;
- under the influence of illegal
drugs;
- under the influence of narcotic
substances;
- or impaired by medication
affecting the ability to drive safely.
Where any
of the above circumstances apply:
- all Protection Packages shall
immediately become void;
- the Renter shall bear full
financial responsibility for all resulting losses and damages;
- and Life Cars may terminate the
Rental Agreement with immediate effect.
Article
19
Cross-Border
Travel
The vehicle
may only be taken outside the country with the prior written approval of Life
Cars.
Permission
may be refused for certain vehicle categories, destinations or operational
reasons.
If the
Renter takes the vehicle abroad without written authorisation:
- insurance and Protection
Package benefits may become invalid;
- the Renter shall assume full
liability for all losses and damages;
- Life Cars may immediately
terminate the Rental Agreement and require the immediate return of the
vehicle.
The Renter
remains responsible for complying with all laws and regulations applicable in
every country where the vehicle is used.
Article
20
Mileage
Where the
Rental Agreement includes a mileage limit, the Renter shall not exceed the
agreed allowance.
Any excess
mileage shall be charged in accordance with the applicable Life Cars Price
List.
Where
unlimited mileage is included, it shall not permit commercial use, continuous
excessive operation, motorsport activities or any use beyond the normal purpose
of a privately rented vehicle.
Article
21
Vehicle
Handover
The vehicle
shall be delivered in a clean, roadworthy and safe condition together with all
standard equipment and required documentation.
Prior to
delivery, Life Cars and the Renter shall jointly inspect the condition of the
vehicle.
The vehicle
condition may be recorded by means of:
- a Vehicle Handover Report
(Check-Out Report);
- photographs;
- video
recordings;
- or any other electronic
inspection method.
By signing
the Vehicle Handover Report or the Rental Agreement, the Renter confirms that:
- the vehicle has been received
in good condition;
- no damage exists other than
that recorded in the inspection report;
- all keys, documents and
equipment have been received.
Article
22
Mechanical
Condition of the Vehicle
Life Cars
confirms that the vehicle has been inspected prior to delivery and is suitable
for normal road use.
Should a
mechanical defect arise during the rental period that is not attributable to
the Renter's misuse or negligence, Life Cars shall take reasonable steps to
repair the vehicle or provide a replacement vehicle, subject to operational
availability.
Life Cars
does not guarantee the provision of an identical make or model.
Article
23
Equipment
Provided with the Vehicle
The vehicle
may be supplied with:
- vehicle
keys;
- registration
documents;
- warning
triangle;
- reflective
safety vest;
- first
aid kit;
- spare wheel or tyre repair kit;
- charging cables or other
standard accessories;
- additional equipment reserved
by the Renter.
The Renter
shall remain fully responsible for all equipment supplied with the vehicle
until it is returned to Life Cars.
Article
24
Proper
Use of the Vehicle
The Renter
shall operate the vehicle with the level of care expected from a prudent and
responsible owner.
The vehicle
shall only be used for its intended purpose and in accordance with the
manufacturer's instructions.
The Renter
shall be liable for any improper use resulting in damage to the vehicle or a
reduction in its value.
Article
25
Responsibilities
of the Renter
Throughout
the rental period, the Renter shall:
- comply with all applicable
traffic laws and regulations;
- regularly monitor the vehicle's
warning indicators;
- immediately stop driving if a
critical warning light appears;
- promptly notify Life Cars of
any mechanical defect or technical issue;
- refrain from continuing to
drive where additional damage may occur;
- ensure that the vehicle is
securely locked whenever unattended;
- never leave the keys or vehicle
documents inside the vehicle;
- take all reasonable precautions
to protect the vehicle against theft, loss or damage.
Article
26
Prohibited
Use
The vehicle
shall not be used:
- for
motor racing;
- for
speed testing;
- for drifting or motorsport
activities;
- for driver instruction or
training;
- for carrying passengers or
goods for hire or reward without the prior written consent of Life Cars;
- for
transporting hazardous materials;
- for transporting construction
materials such as cement, plaster, paint, solvents or any substance
capable of damaging or contaminating the vehicle;
- for transporting flammable or
explosive materials;
- off paved roads or on
unsuitable terrain;
- through flooded or otherwise
unsafe areas;
- for any unlawful or criminal
purpose.
Any breach
of this Article shall constitute a material breach of the Rental Agreement.
Article
27
Alcohol,
Drugs and Impairment
The vehicle
must not be driven by any person who is:
- under the influence of alcohol;
- under the influence of illegal
drugs;
- under the influence of narcotic
substances;
- under the influence of
medication that may impair the ability to drive safely.
Where any
of the above circumstances apply:
- all Protection Packages shall
immediately become void;
- the Renter shall bear full
financial responsibility for all resulting losses and damages;
- Life Cars shall be entitled to
terminate the Rental Agreement with immediate effect.
Article
28
Cross-Border
Use
The vehicle
may only be taken outside the country with the prior written approval of Life
Cars.
Permission
may be refused for specific vehicle categories or destinations for operational
or security reasons.
Where the
Renter crosses the national border without written authorisation:
- insurance cover may become
invalid;
- all Protection Package benefits
may cease to apply;
- the Renter shall bear full
responsibility for all losses and damages;
- Life Cars may immediately
terminate the Rental Agreement and require the immediate return of the
vehicle.
The Renter
shall comply with all laws and regulations applicable in every country in which
the vehicle is used.
Article
29
Mileage
Where the
Rental Agreement specifies a mileage allowance, the Renter shall not exceed the
agreed limit.
Any excess
mileage shall be charged in accordance with the applicable Life Cars Price
List.
Where
unlimited mileage is included, it shall not authorise commercial use,
participation in motorsport events, vehicle testing or any continuous operation
exceeding the normal use of a privately rented vehicle.
Article
30
Subletting
and Transfer of Possession
The Renter shall not:
- sub-rent or lease the vehicle
to any third party;
- allow any unauthorised person
to use or possess the vehicle;
- use the vehicle as security or
collateral;
- transfer, assign or otherwise
dispose of any rights relating to the vehicle.
Any such
act shall constitute a material breach of the Rental Agreement and shall
entitle Life Cars to terminate the Agreement immediately and pursue any
remedies available under applicable law.
Article
31
Extension
of the Rental Period
Should the
Renter wish to extend the Rental Period, Life Cars must be notified no later
than 24 (twenty-four) hours before the agreed return date and time.
Any
extension shall only become effective after it has been expressly confirmed by
Life Cars in writing or by electronic communication.
Continued
use of the vehicle without prior approval from Life Cars shall constitute
unauthorised possession of the vehicle and shall entitle Life Cars to exercise
all contractual and legal remedies available.
Article
32
Return
of the Vehicle
The Renter
shall return the vehicle:
- on the agreed date and time
specified in the Rental Agreement;
- to the agreed return location;
- together with all keys,
documents and accessories;
- with the agreed fuel level;
- in a clean, roadworthy
condition, allowing for fair wear and tear.
Where the
vehicle is returned late without prior authorisation, Life Cars reserves the
right to charge:
- additional
rental charges;
- late
return fees;
- and any other applicable
charges in accordance with the current Price List.
Article
33
Post-Return
Inspection
The
physical return of the vehicle shall not automatically release the Renter from
liability.
Life Cars
reserves the right to carry out a detailed technical and visual inspection
after the vehicle has been returned.
Such inspection may include:
- professional
vehicle washing;
- interior
cleaning;
- electronic
diagnostics;
- mechanical
inspection;
- underbody
inspection;
- verification of accessories and
equipment.
Should any
damage, contamination or missing equipment relating to the Rental Period be
identified during this inspection, the Renter shall remain fully liable for all
resulting costs.
Photographs,
video recordings, inspection reports and technical documentation prepared by
Life Cars may be used as evidence of the vehicle's condition.
Article
34
Insurance
All
vehicles operated by Life Cars are insured in accordance with the applicable
laws and regulations.
In addition
to the standard motor insurance, Life Cars offers optional Protection Packages
designed to reduce the Renter's financial liability in the event of vehicle
damage, subject to these Terms and Conditions.
No
Protection Package shall relieve the Renter from the obligation to use the
vehicle responsibly and in accordance with these Terms and Conditions.
No
Protection Package constitutes comprehensive "All Risk" insurance or
provides unlimited protection against every type of loss or damage.
Article
35
Protection
Packages
Life Cars
offers the following Protection Packages:
35.1
Basic Protection
Basic
Protection is included in the standard rental price.
The
Renter's maximum financial liability for vehicle damage shall be limited to €1,500,
subject to these Terms and Conditions.
The amount
of the Security Deposit shall depend on the vehicle category.
35.2
Medium Protection
Fee:
€10 per
rental day
The
Renter's maximum financial liability shall be reduced to €700.
A €200
Security Deposit shall apply.
35.3
Premium Protection
Fee:
€20 per
rental day
The
Renter's maximum financial liability shall be limited to €200.
No
Security Deposit is required.
Article
36
Protection
Package Coverage
The Basic
Protection, Medium Protection and Premium Protection packages
cover only external vehicle damage resulting directly from:
- road
traffic accidents;
- collisions
with another vehicle;
- collisions
with fixed objects;
- parking
damage;
- acts of vandalism, where
properly documented;
- other incidents accepted by the
insurance provider.
Coverage
shall only apply where the Renter has complied with all contractual obligations
and procedures set out in these Terms and Conditions.
Article
37
Exclusions
from Protection
Regardless
of the Protection Package selected, the following shall NOT be covered:
- interior
damage;
- interior
contamination;
- professional
or chemical cleaning;
- burns caused by cigarettes or
electronic cigarettes;
- damage
to seats;
- upholstery
damage;
- steering
wheel damage;
- gear
selector damage;
- multimedia
display damage;
- dashboard
damage;
- interior
trim damage;
- luggage
compartment damage;
- roof
lining damage;
- floor
covering damage;
- tyres;
- wheels
and alloy rims;
- underbody
damage;
- loss or damage to vehicle keys;
- loss
of vehicle documents;
- loss
of registration plates;
- fuel
shortages;
- misfuelling;
- mechanical damage resulting
from misuse;
- intentional
damage;
- damage caused by gross
negligence.
The Renter
shall remain fully liable for all such losses.
Article
38
Circumstances
Invalidating Protection
All
Protection Packages shall become immediately invalid where it is established
that:
- the vehicle was driven by an
unauthorised driver;
- the driver was under the
influence of alcohol;
- the driver was under the
influence of illegal drugs or narcotic substances;
- the vehicle was used for
unlawful activities;
- the vehicle was used for racing
or speed testing;
- the vehicle was taken abroad
without the prior written authorisation of Life Cars;
- false or misleading information
was provided;
- the driver left the scene of an
accident unlawfully;
- Life Cars was not notified
without undue delay;
- the competent authorities were
not informed where legally required;
- a police report was not
obtained where required;
- repairs were carried out
without the prior written approval of Life Cars;
- the vehicle continued to be
driven after a critical warning light had appeared, resulting in
additional damage.
In all such
cases, the Renter shall remain fully liable for all resulting losses, damages
and expenses.
Article
39
Obligations
Following an Accident
In the
event of an accident, collision, theft, attempted theft, vandalism or any other
incident involving the vehicle, the Renter shall:
- stop the vehicle immediately in
a safe location;
- take reasonable steps to
prevent further damage;
- notify Life Cars without delay;
- contact the police or any other
competent authority where legally required;
- obtain all necessary official
reports and documentation;
- refrain from admitting
liability on behalf of Life Cars without prior authorisation;
- fully cooperate with Life Cars
and its insurance provider throughout the claims process.
Failure to
comply with these obligations may invalidate the Protection Package and
insurance benefits.
Article
40
Unsafe
Vehicle
Where the
vehicle is no longer safe to operate following an accident or damage, the
Renter shall immediately cease using the vehicle and follow the instructions
provided by Life Cars.
The Renter
shall not continue driving where doing so could cause additional damage or
endanger the safety of any person.
Any
additional damage resulting from continued use of the vehicle contrary to this
Article shall be the sole financial responsibility of the Renter.
Article
41
Cooperation
with the Insurance Company
The Renter
shall fully cooperate with Life Cars and, where applicable, the insurance
provider throughout the claims handling process.
The Renter
shall provide accurate, complete and truthful information together with all
documentation requested by Life Cars or the insurance provider within the
required time limits.
Failure to
cooperate, or the provision of false, misleading or incomplete information, may
result in the loss of insurance and Protection Package benefits, and the Renter
shall remain fully liable for all resulting losses.
Article
42
Damage
Assessment
Life Cars
reserves the right to determine the extent of any damage through:
- an
authorised repair centre;
- an
independent technical expert;
- the
insurance provider;
- or any qualified specialist
appointed by Life Cars.
The
assessment may be based on:
- photographs;
- video
recordings;
- inspection
reports;
- technical
reports;
- electronic
diagnostic reports;
- repair
estimates;
- invoices issued by authorised
repair facilities.
Such
documentation shall constitute sufficient evidence of the damage and the
related repair costs.
Article
43
Vehicle
Repairs
Life Cars
shall have the exclusive right to determine how the vehicle will be repaired.
Repairs
shall be carried out only by:
- an authorised
manufacturer-approved repair centre; or
- a repair facility appointed by
Life Cars.
The Renter
shall not arrange, authorise or carry out any repair without the prior written
consent of Life Cars.
Where a
damaged component cannot be restored to the manufacturer's quality standards,
Life Cars may replace it with a new genuine part or an equivalent component of
the same quality.
Article
44
Repair
Costs
Where the
vehicle is damaged, the Renter shall be responsible for all costs not covered
by insurance or the applicable Protection Package.
Such costs may include:
- replacement
parts;
- repair
materials;
- labour
charges;
- electronic
diagnostics;
- software
programming and coding;
- towing
and transportation;
- technical
inspections;
- administrative
expenses;
- and any other reasonable costs
required to restore the vehicle to its pre-loss condition.
Article
45
Hidden
Damage
Life Cars
reserves the right to identify damage that was not reasonably visible at the
time the vehicle was returned.
Such damage
may become apparent during:
- professional
vehicle washing;
- chemical
cleaning;
- mechanical
inspection;
- electronic
diagnostics;
- dismantling
of vehicle components;
- or
service inspection.
Where
hidden damage is documented and can reasonably be linked to the Rental Period,
the Renter shall remain fully responsible for all associated costs.
Article
46
Inspection
Following Professional Cleaning
Life Cars
may carry out professional cleaning after the vehicle has been returned.
If professional cleaning reveals:
- scratches;
- paint
damage;
- dents;
- cracks;
- stains;
- interior
damage;
- or any other defect concealed
by dirt or contamination,
such
findings shall form part of the final vehicle inspection.
The Renter
acknowledges that the final assessment of the vehicle's condition may only be
completed after professional cleaning and a detailed inspection have been
carried out.
Article
47
Loss of
Use
Where
damage caused by the Renter prevents the vehicle from being rented during the
repair period, Life Cars shall be entitled, where permitted by applicable law,
to recover compensation for Loss of Use.
Such
compensation may take into account:
- the
repair period;
- parts
availability;
- inspection
and testing time;
- and the period during which the
vehicle could not be rented.
Loss of Use
shall be recoverable independently of the repair costs.
Article
48
Diminution
in Vehicle Value
Where the
market value of the vehicle is reduced as a result of an accident or other
damage occurring during the Rental Period, Life Cars reserves the right, where
permitted by applicable law, to recover compensation for such diminution in
value.
This right
shall apply even where the vehicle has been fully repaired.
Article
49
Photographs,
Video Recordings and Documentation
Life Cars
may photograph and record the vehicle:
- before
delivery;
- during the Rental Period where
necessary;
- upon
return;
- during
inspection;
- after
professional cleaning;
- and throughout the repair
process.
Photographs,
video recordings, inspection reports, technical reports and electronic records
may be relied upon as evidence of the vehicle's condition and of the parties'
respective responsibilities.
Article
50
Vehicles
Equipped with Electronic Systems
Certain
Life Cars vehicles may be equipped with electronic safety systems, telematics
devices or GPS tracking equipment.
The Renter shall not:
- disable any electronic safety
system;
- disconnect or interfere with
any electronic equipment;
- alter the vehicle's electrical
installation;
- remove, tamper with or damage
any GPS device or other monitoring equipment.
Any
unauthorised interference shall constitute a material breach of the Rental
Agreement, and the Renter shall be fully liable for all resulting costs, losses
and damages.
Article
51
Vehicle
Recovery Costs
Where the
vehicle requires recovery or transportation as a result of:
- a
road traffic accident;
- improper
use;
- misfuelling;
- loss
of vehicle keys;
- battery discharge caused by the
Renter;
- vehicle
lockout;
- or any other circumstance
attributable to the Renter,
the Renter
shall be responsible for all associated costs, including:
- towing
services;
- vehicle
transportation;
- roadside
assistance;
- diagnostic
inspections;
- and any other reasonable
expenses incurred by Life Cars.
Article
52
Misfuelling
If the
Renter fills the vehicle with the incorrect type of fuel, the Renter shall be
fully responsible for all resulting costs, including but not limited to:
- vehicle
recovery;
- draining and cleaning of the
fuel system;
- repair or replacement of
damaged components;
- electronic
diagnostics;
- technical
testing;
- and all other related expenses.
Damage
caused by misfuelling is not covered by any Protection Package or insurance
policy.
Article
53
Battery
Discharge
Where the
vehicle battery becomes discharged due to improper use, including but not
limited to:
- leaving the lights switched on;
- operating electrical equipment
with the engine switched off;
- failing to secure or switch off
the vehicle correctly;
- or any similar negligent act,
the Renter
shall bear all costs relating to roadside assistance, battery replacement where
necessary, transportation and restoration of the vehicle to operational
condition.
Article
54
Financial
Liability of the Renter
In all
circumstances where damage, losses or expenses are not covered by insurance or
exceed the applicable liability limits, the Renter shall be liable for the full
amount of the actual loss suffered by Life Cars.
Life Cars
shall be entitled to recover such amounts from the Security Deposit and, where
the deposit is insufficient, to recover the remaining balance through any
lawful means available.
Article
55
Duty of
Care
Throughout
the Rental Period, the Renter shall exercise reasonable care in the use of the
vehicle and maintain it in a clean, safe and roadworthy condition.
The vehicle
shall be used in a manner that prevents unnecessary mechanical, cosmetic or
functional damage and preserves its market value.
Normal wear
and tear resulting from proper use shall not constitute damage.
Article
56
Vehicle
Cleanliness
The vehicle
shall be returned in a clean condition.
Where the
vehicle is returned in an excessively dirty condition requiring professional
cleaning beyond normal vehicle preparation, Life Cars reserves the right to
charge the Renter the full cost of such cleaning.
Excessive
contamination shall include any condition exceeding ordinary use during the
Rental Period.
Article
57
Chemical
Cleaning
Where the
vehicle requires professional Chemical Cleaning, deep cleaning,
sanitisation or any specialised treatment in order to restore it to its
original condition, the Renter shall bear all associated costs.
This may
include contamination caused by:
- mud;
- sand;
- oil
or grease;
- food
residue;
- beverages;
- coffee;
- wine;
- chocolate;
- ice
cream;
- paint;
- chemical
substances;
- blood;
- vomit;
- strong
odours;
- tobacco
smoke;
- animal
hair;
- or any other contamination that
cannot be removed through standard cleaning procedures.
Where
Chemical Cleaning alone is insufficient, the Renter shall also be responsible
for the cost of replacing any permanently damaged components.
Article
58
Interior
Damage
The Renter
shall be liable for any damage to the interior of the vehicle.
This
includes, but is not limited to:
- seats;
- upholstery;
- steering
wheel;
- gear
selector;
- multimedia
display;
- dashboard;
- electronic
controls;
- door
panels;
- armrests;
- headlining;
- flooring;
- luggage
compartment;
- plastic
trim;
- decorative
panels;
- interior
lighting;
- USB ports and electronic
equipment.
Where any
component is scratched, cracked, torn, burned, deformed or otherwise damaged,
Life Cars may repair or replace the affected component with a new genuine or
equivalent-quality part in accordance with the manufacturer's standards.
All
associated costs shall be borne by the Renter.
Life Cars
shall not be required to accept cosmetic repairs that fail to restore the
vehicle to its original condition.
Article
59
Damage
Caused by Footwear
The Renter
shall be responsible for any marks, scratches, stains or other damage caused by
footwear or similar objects affecting:
- seats;
- seat
backs;
- door
panels;
- door
sills;
- vehicle
flooring;
- luggage
compartment;
- plastic
trim;
- or any other interior
component.
Where the
damage cannot be professionally repaired, the affected part shall be replaced,
and all associated costs shall be borne by the Renter.
Article
60
No
Smoking Policy
Smoking is
strictly prohibited in all Life Cars vehicles.
This prohibition applies to:
- cigarettes;
- electronic
cigarettes;
- vaping
devices;
- heated
tobacco products;
- and any other product producing
smoke, vapour or persistent odours.
Any breach
of this Article shall result in:
- a minimum cleaning charge of €200;
and
- payment of all costs relating
to Chemical Cleaning, sanitisation, odour removal and any necessary
repairs.
Where the
vehicle cannot be rented due to persistent smoke odours, Life Cars shall also
be entitled, where permitted by applicable law, to recover compensation for Loss
of Use.
Article
61
Transportation
of Animals
The
transportation of animals in Life Cars vehicles is prohibited unless prior
written approval has been obtained from Life Cars.
Where
animals are transported without authorisation, the Renter shall be liable for
any resulting:
- contamination;
- animal
hair;
- unpleasant
odours;
- scratches;
- tears;
- damage
to seats;
- upholstery
damage;
- damage to the luggage
compartment;
- or any other damage caused to
the vehicle.
Life Cars
reserves the right to carry out Chemical Cleaning, sanitisation or replacement
of damaged components, and all associated costs shall be borne by the Renter.
Article
62
Unpleasant
Odours
The Renter
shall be responsible for any odour created during the Rental Period that
renders the vehicle unsuitable for subsequent rental.
This
includes, but is not limited to, odours resulting from:
- tobacco
products;
- animals;
- food;
- alcoholic
beverages;
- chemical
substances;
- excessive use of perfumes or
fragrances;
- or any other persistent
unpleasant odour.
Life Cars
may carry out professional odour removal treatment, and all associated costs
shall be charged to the Renter.
Article
63
Loss or
Damage to Keys and Vehicle Documents
The Renter
shall be fully responsible for the loss of or damage to:
- vehicle
keys;
- Smart
Keys;
- remote
control devices;
- vehicle
registration documents;
- registration
plates;
- additional
equipment;
- or any other item supplied with
the vehicle.
The Renter
shall reimburse Life Cars for all costs relating to:
- replacement;
- programming;
- electronic
coding;
- transportation;
- registration
procedures;
- and any other related expenses.
Article
64
Personal
Belongings
Life Cars
accepts no responsibility for the loss, theft or damage of personal belongings
left inside the vehicle.
The Renter
is responsible for ensuring that all personal belongings are removed before
returning the vehicle.
Where
personal property is found, Life Cars may retain such items for a reasonable
period but accepts no liability for their loss, damage or failure to be
collected.
Article
65
Traffic
Fines and Road Charges
The Renter
shall be solely responsible for all traffic offences and road-related charges
incurred during the Rental Period.
This includes, without limitation:
- speeding
offences;
- parking
violations;
- red-light
offences;
- unlawful use of a mobile
telephone while driving;
- failure to wear a seat belt;
- camera-enforced
traffic violations;
- motorway
tolls;
- tunnel
charges;
- bridge
tolls;
- parking
fees;
- congestion
or low-emission zone charges;
- and any other statutory or
administrative charges arising from the use of the vehicle.
The Renter
shall remain liable for such charges even where they are issued after the
Rental Period has ended.
Article
66
Administrative
Fee
In addition
to any traffic fine, penalty or statutory charge, Life Cars reserves the right
to charge a reasonable administrative fee for handling matters including:
- identification
of the Renter;
- correspondence
with public authorities;
- communication
with insurance providers;
- preparation and processing of
documentation;
- responding
to official requests;
- and recovery of administrative
costs.
The
administrative fee shall be payable separately and shall not replace the
Renter's obligation to pay the original fine, charge or penalty.
Article
67
Mechanical
Defects
Should a
mechanical defect occur during the Rental Period, the Renter shall:
- stop the vehicle immediately
where continued operation could cause further damage;
- notify Life Cars without undue
delay;
- follow all instructions
provided by Life Cars.
The Renter
shall not continue driving where doing so could reasonably result in additional
damage.
Where the
damage results from misuse or failure to respond appropriately to vehicle
warning indicators, the Renter shall bear all associated costs.
Article
68
Roadside
Assistance
Where a
breakdown or mechanical failure occurs, Life Cars shall arrange Roadside
Assistance in accordance with the Rental Agreement or the selected service
package.
Where
Roadside Assistance becomes necessary as a result of:
- misuse
of the vehicle;
- misfuelling;
- loss
of keys;
- battery discharge caused by
negligence;
- locking the keys inside the
vehicle;
- tyre damage caused by improper
use;
- or any other circumstance for
which the Renter is responsible,
all
Roadside Assistance and recovery costs shall be borne by the Renter.
Article
69
Tyre and
Wheel Damage
The Renter
shall be responsible for damage to tyres and wheels where such damage results
from:
- striking
a kerb;
- impact
with potholes;
- driving on unsuitable roads or
terrain;
- negligent operation of the
vehicle;
- or any other circumstance
beyond normal wear and tear.
Unless
expressly stated otherwise in the Rental Agreement, tyre and wheel damage is
not covered by any Protection Package.
Article
70
Misfuelling
Where the
Renter fills the vehicle with an incorrect type of fuel, the Renter shall be
liable for all resulting costs, including:
- recovery and transportation of
the vehicle;
- draining and cleaning of the
fuel system;
- diagnostic
testing;
- repair
work;
- replacement
of damaged components;
- technical
inspections;
- and any other expenses
reasonably incurred in restoring the vehicle to proper working condition.
Damage
resulting from misfuelling is expressly excluded from all Protection Packages
and insurance cover.
Article
71
Battery
Discharge
Where the
vehicle battery becomes discharged as a result of improper use, including but
not limited to:
- leaving the lights switched on;
- operating electrical equipment
while the engine is switched off;
- failing to secure the vehicle
properly;
- using
unauthorised electrical accessories;
the Renter
shall be responsible for all costs associated with Roadside Assistance, vehicle
recovery and restoring the vehicle to normal operating condition.
Article
72
Theft or
Attempted Theft
In the
event of theft or attempted theft of the vehicle, the Renter shall:
- immediately
notify the police;
- immediately
inform Life Cars;
- surrender all vehicle keys in
their possession;
- fully cooperate with the
competent authorities and the insurance provider.
Failure to
comply with these obligations may invalidate the insurance and Protection
Package cover and may result in the Renter being held fully liable for all
resulting losses and damages.
Article
73
Vehicle
Recovery
Where the
vehicle must be recovered due to:
- a
road traffic accident;
- improper
use;
- failure to return the vehicle
on time;
- parking in an unauthorised
location;
- seizure or immobilisation by
public authorities;
- or any act or omission
attributable to the Renter,
Life Cars
shall be entitled to arrange recovery of the vehicle.
The Renter
shall bear all costs associated with vehicle recovery, transportation, storage,
parking fees and any related expenses.
Article
74
Failure
to Return the Vehicle
Where the
vehicle is not returned on the agreed date and time, and no extension has been
approved by Life Cars, the Company reserves the right to take all contractual
and legal measures necessary to protect its property.
Life Cars
may notify the competent authorities and initiate any legal proceedings
necessary to recover possession of the vehicle, without prejudice to its right
to recover all resulting losses, damages and expenses.
Article
75
Processing
of Personal Data
Life Cars
processes personal data in accordance with applicable data protection
legislation.
Personal
data may be processed for purposes including:
- administration
of reservations;
- performance of the Rental
Agreement;
- compliance
with legal obligations;
- debt
collection;
- fraud
prevention;
- protection of Life Cars'
legitimate business interests;
- and protection of Life Cars'
property.
Article
76
Use of
Personal Data
The Renter
acknowledges and agrees that personal data may be processed solely for the
purposes permitted under the Rental Agreement and applicable legislation.
Life Cars
shall implement appropriate technical and organisational measures to protect
personal data against unauthorised access, misuse, loss, disclosure or unlawful
processing.
Article
77
Disclosure
of Personal Data
Life Cars
shall not disclose the Renter's personal data to third parties except where:
- disclosure is required by law;
- it is necessary for the
performance of the Rental Agreement;
- it is required for the handling
of an insurance claim;
- it is necessary for debt
recovery;
- or the Renter has given
explicit consent.
Article
78
Electronic
Communication
The Renter
agrees that communication between the parties may take place by electronic
means, including:
- e-mail;
- SMS
messages;
- messaging
applications;
- the
online reservation platform;
- or any other electronic
communication system used by Life Cars.
Unless
otherwise required by applicable law, electronic communications shall have the
same legal validity and evidential value as written communications.
Article
79
Force
Majeure
Life Cars
shall not be liable for any delay or failure to perform its contractual
obligations where such delay or failure results from circumstances beyond its
reasonable control.
Such
circumstances may include, without limitation:
- natural
disasters;
- earthquakes;
- floods;
- fires;
- severe
weather conditions;
- war;
- civil
unrest;
- acts
of terrorism;
- epidemics
or pandemics;
- strikes;
- governmental
actions or restrictions;
- border
closures;
- or any other unforeseeable
event beyond the reasonable control of Life Cars.
In such
circumstances, Life Cars shall not be liable for any indirect loss,
consequential loss or economic damage suffered by the Renter.
Article
80
Limitation
of Liability
To the
fullest extent permitted by applicable law, Life Cars shall not be liable for:
- loss
of profit;
- loss, theft or damage to
personal belongings;
- cancelled
or delayed flights;
- cancelled
hotel reservations;
- missed appointments, meetings
or events;
- indirect, incidental or
consequential losses;
- or any loss that is not the
direct result of a breach of the Rental Agreement by Life Cars.
Nothing in
these Terms and Conditions shall exclude or limit any liability that cannot
lawfully be excluded or limited under the applicable legislation.
Article
81
Dispute
Resolution
Life Cars
and the Renter shall use their best endeavours to resolve any dispute arising
out of or in connection with the Rental Agreement or these Terms and Conditions
through amicable negotiations.
Where an
amicable settlement cannot be reached, the dispute shall be submitted to the
competent court having jurisdiction in accordance with the applicable
legislation.
Article
82
Governing
Law
These
General Terms and Conditions and the Rental Agreement shall be governed by and
construed in accordance with the applicable laws.
Should any
provision of these Terms and Conditions be held to be invalid, illegal or
unenforceable, such provision shall be severed to the extent necessary, and the
remaining provisions shall remain valid and fully enforceable.
Article
83
Electronic
Acceptance and Signature
Acceptance
of these General Terms and Conditions by means of an online reservation,
electronic signature, electronic confirmation or any other legally recognised
electronic method shall have the same legal force and effect as a handwritten
signature.
The Renter
acknowledges that electronic acceptance constitutes legally binding consent to
all rights and obligations contained in these Terms and Conditions and the
Rental Agreement.
Article
84
Code of
Conduct
Life Cars
encourages every Renter to use the vehicle responsibly and, throughout the
Rental Period, to:
- drive safely and responsibly at
all times;
- comply with all applicable
traffic laws and regulations;
- promptly report any accident,
damage or mechanical defect;
- immediately stop driving if a
critical warning indicator appears;
- keep the vehicle clean and well
maintained;
- avoid causing damage to the
interior or exterior of the vehicle;
- respect
other road users;
- contribute to maintaining the
quality, safety and reliability of the services provided by Life Cars.
This
Article is intended as guidance only and does not replace, limit or modify the
contractual obligations set out elsewhere in these Terms and Conditions.
Article
85
Final
Provisions
These General
Terms and Conditions for Vehicle Reservation, Rental and Use constitute the
entire agreement governing the relationship between Life Cars and the
Renter, together with the Rental Agreement.
Any
amendment, modification or waiver of these Terms and Conditions shall be valid
only if made in writing and expressly approved by Life Cars.
The version
published on the official Life Cars website shall constitute the
official and governing version of these General Terms and Conditions.
By signing
the Rental Agreement or confirming an online reservation, the Renter
acknowledges and confirms that they have:
- carefully read these General
Terms and Conditions;
- fully
understood their contents;
- accepted
them without reservation;
- and agreed to comply with them
throughout the entire Rental Period.
LIFE
CARS
GENERAL
TERMS AND CONDITIONS FOR VEHICLE RESERVATION, RENTAL AND USE
ВОВЕД
Добредојдовте во Life Cars.
Овој документ ги утврдува Општите услови кои го регулираат
договорниот однос помеѓу Life Cars (во понатамошниот текст: „Life Cars“,
„Компанијата“ или „Давателот на наем“) и секое физичко или правно лице (во
понатамошниот текст: „Клиент“ или „Закупец“) кое резервира или изнајмува
возило.
Целта на овој документ е да обезбеди транспарентност, правна
сигурност и заштита на интересите на двете договорни страни, преку јасно
утврдување на нивните права, обврски и одговорности за време на резервирањето,
преземањето, користењето и враќањето на возилото.
Со извршување на резервација, потпишување на Договорот за
наем или со електронско прифаќање на овие Општи услови, Клиентот изјавува дека:
- внимателно
ги прочитал овие Општи услови;
- целосно
ги разбрал;
- ги
прифаќа без никакви резерви;
- се
обврзува да ги почитува за целото времетраење на наемот.
Непрочитувањето или непознавањето на овие Општи услови не го
ослободува Клиентот од обврската за нивно почитување.
ПОГЛАВЈЕ I
ОПШТИ ОДРЕДБИ
Член 1
Предмет
Овие Општи услови ги регулираат сите договорни односи помеѓу
Life Cars и Клиентот кои се однесуваат на:
- резервација
на возила;
- краткорочен
и долгорочен наем;
- користење
на возилата;
- дополнителни
услуги;
- плаќања;
- безбедносен
депозит;
- осигурување;
- одговорност
за штета;
- враќање
на возилата;
- како
и сите други услуги што ги обезбедува Life Cars.
Овие Општи услови претставуваат составен дел на секој
Договор за наем и важат за сите резервации, без оглед на начинот на кој се
извршени.
Член 2
Поле на примена
Овие Општи услови се применуваат на:
- онлајн
резервации;
- телефонски
резервации;
- резервации
преку е-пошта (e-mail);
- резервации
во деловните простории на Life Cars;
- резервации
преку овластени партнери или платформи;
- секој
Договор за наем склучен со Life Cars.
Во случај на несогласување помеѓу Договорот за наем и овие
Општи услови, ќе се применуваат одредбите од Договорот за наем само доколку
истите се одобрени во писмена форма од страна на Life Cars.
Член 3
Дефиниции
За потребите на овој документ:
Life Cars – трговско друштво кое обезбедува услуги за
резервација и изнајмување возила.
Клиент / Закупец – физичко или правно лице кое
резервира или изнајмува возило.
Овластен возач – лице наведено во Договорот за наем и
одобрено од Life Cars за управување со возилото.
Возило – секое возило изнајмено од Life Cars, заедно
со клучевите, документацијата, стандардната опрема и дополнителната опрема.
Договор за наем – документ или електронски договор со
кој се утврдуваат индивидуалните услови за изнајмување.
Безбедносен депозит – паричен износ обезбеден од
Клиентот како гаранција за исполнување на обврските кои можат да произлезат за
време на периодот на наем.
Период на наем – временски период кој започнува со
преземањето на возилото и завршува со неговото враќање согласно Договорот за
наем.
Член 4
Прифаќање на Општите услови
Клиентот прифаќа дека секоја резервација или потпишување на
Договорот за наем претставува целосно прифаќање на овие Општи услови.
Прифаќањето може да се изврши:
- со
физички потпис;
- со
електронски потпис;
- со
потврда при онлајн резервација;
- или
на кој било друг начин признат согласно важечките законски прописи.
Овие Општи услови имаат иста правна сила како и Договорот за
наем.
Член 5
Право на измена
Life Cars го задржува правото во секое време да ги измени,
дополни или ажурира овие Општи услови, согласно важечките законски прописи.
Верзијата објавена на официјалната интернет-страница на Life
Cars се смета за официјална и важечка за сите резервации направени по датумот
на нејзиното објавување.
Член 6
Начело на совесност и добра волја
Life Cars и Клиентот се обврзуваат да постапуваат совесно,
чесно и во духот на добра волја во текот на целиот договорен однос.
Секоја измама, злоупотреба или постапување спротивно на
целта на овој договор ќе се смета за сериозно прекршување на договорните
обврски и му дава право на Life Cars веднаш да го раскине Договорот за наем,
без да го изгуби правото да бара целосен надомест на причинетата штета.
Член 7
Документација и доказна вредност
Клиентот прифаќа дека документацијата подготвена од Life
Cars, вклучувајќи:
- Договор
за наем;
- Записник
за примопредавање и враќање на возилото;
- фотографии;
- видео
записи;
- извештаи
од инспекција;
- технички
извештаи;
- комуникација
преку е-пошта;
- електронска
комуникација;
- записи
од системот за резервации;
може да се користи како доказ при управување со договорниот
однос и, доколку е потребно, во управни, судски или други законски постапки.
Член 8
GPS систем и управување со возниот парк
Заради безбедност, заштита на возилата, управување со
возниот парк, пронаоѓање на возилото во случај на кражба, следење на неговата
локација и обезбедување на услугите за изнајмување, дел или сите возила на Life
Cars може да бидат опремени со GPS систем или други електронски уреди за
локација.
Со потпишување на Договорот за наем или со потврдување на
онлајн резервацијата, Закупецот потврдува дека е однапред информиран дека
возилото може да биде опремено со GPS систем, дека разбира оти возилото може да
биде лоцирано за време на целиот период на наем и дека го прифаќа тоа како
составен дел од договорниот однос.
Податоците добиени преку GPS системот се користат исклучиво
за:
- заштита
на возилото;
- управување
со возниот парк;
- пронаоѓање
на возилото во случај на кражба или незаконско присвојување;
- утврдување
на локацијата во случај на сообраќајна незгода, итна состојба или
прекршување на договорот;
- исполнување
на законските обврски на Life Cars.
Life Cars ги обработува овие податоци во согласност со
важечките прописи за заштита на личните податоци и нема да ги користи за други
цели, освен во случаите предвидени со закон или со овие Општи услови.
Член 9
Делумна ништовност
Доколку некоја одредба од овие Општи услови биде прогласена
за ништовна или неприменлива од надлежен орган, тоа нема да влијае врз важноста
и применливоста на останатите одредби, кои остануваат целосно во сила.
Член 10
Неоткажување од права
Неискористувањето или задоцнетото користење на кое било
право од страна на Life Cars нема да се смета за откажување од тоа право.
Секое право или правно средство предвидено со овие Општи услови може да биде искористено од страна на Life Cars во секое време, во согласност со важечките законски прописи.
Член 11
Услови за изнајмување на возило
За да изнајми возило од Life Cars, Клиентот мора да ги
исполнува следните услови:
- да
има наполнето најмалку 21 (дваесет и една) година;
- да
поседува важечка возачка дозвола најмалку 3 (три) години;
- да приложи
важечка лична карта или пасош;
- да
достави дополнителни документи за идентификација доколку тоа го побара
Life Cars;
- да
биде деловно и правно способен за склучување договор.
Life Cars го задржува правото да одбие изнајмување на возило
доколку утврди дека не се исполнети горенаведените услови или доколку постои
основан ризик за возилото, компанијата или трети лица.
Член 12
Потребна документација
Пред преземањето на возилото, Клиентот е должен да ја
достави целокупната документација побарана од Life Cars.
Компанијата го задржува правото да ја провери автентичноста
и важноста на приложените документи.
Во случај на сомневање дека документите се фалсификувани,
неважечки или изменети, Life Cars има право веднаш да го одбие изнајмувањето на
возилото и, доколку тоа го наложува важечкото законодавство, да ги извести
надлежните органи.
Член 13
Овластени возачи
Со возилото смеат да управуваат исклучиво:
- Закупецот;
- дополнителните
возачи наведени во Договорот за наем и одобрени од Life Cars.
Секој дополнителен возач мора да ги исполнува истите услови
како и Закупецот.
Дозволување управување со возилото од страна на неовластено
лице претставува сериозно прекршување на Договорот за наем и може да доведе до:
- губење
на осигурителното покритие;
- итно
раскинување на Договорот за наем;
- целосна
финансиска одговорност за сите настанати штети.
Член 14
Извршување на резервации
Резервациите може да се извршат:
- преку
официјалната интернет-страница на Life Cars;
- во
деловните простории на компанијата;
- по
телефон;
- преку
електронска пошта (е-mail);
- преку
овластени партнери или платформи.
Резервацијата се смета за важечка само откако ќе биде
потврдена од Life Cars.
Life Cars го задржува правото да одбие или откаже
резервација поради оперативни причини, безбедносни причини или доколку не е во
можност да го обезбеди резервираното возило.
Во таков случај, Life Cars ќе вложи разумни напори да му
понуди на Клиентот возило од истата или повисока категорија без дополнителен
надомест, доколку тоа е можно.
Член 15
Потврда на резервацијата
Резервацијата се смета за потврдена само откако Клиентот ќе
добие официјална потврда од Life Cars.
Потврдата на резервацијата не го ослободува Клиентот од
обврската да ги исполни сите услови предвидени со овие Општи услови во моментот
на преземање на возилото.
Life Cars го задржува правото да одбие предавање на возилото
доколку Клиентот:
- не
ја достави потребната документација;
- не
ја изврши потребната уплата или не обезбеди безбедносен депозит;
- одбие
да го потпише Договорот за наем;
- не
ги исполнува условите предвидени со овие Општи услови.
Член 16
Непојавување на Клиентот (No-Show)
Доколку Клиентот не се појави на договореното место и време
за преземање на возилото и претходно не го извести Life Cars, резервацијата ќе
се смета за No-Show.
Во таков случај, Life Cars го задржува правото:
- да
ја откаже резервацијата;
- да
го стави возилото на располагање на други клиенти;
- да
ја задржи авансната уплата или надоместокот за резервација, согласно
условите на резервацијата.
Доколку Клиентот навремено ја извести компанијата за
доцнењето, Life Cars ќе вложи разумни напори да ја задржи резервацијата
активна, но не гарантира дека возилото ќе биде достапно по истекот на
резервираниот термин.
Член 17
Плаќања
Наемот на возилото се плаќа согласно важечкиот ценовник или
понудата потврдена од Life Cars.
Плаќањето може да се изврши:
- во
готово;
- со
дебитна картичка;
- со
кредитна картичка;
- со
банкарски трансфер, доколку тоа е однапред одобрено од Life Cars.
Life Cars го задржува правото да побара целосна уплата или
авансно плаќање пред предавањето на возилото.
Во случај на неплаќање, Life Cars има право да одбие да го
предаде возилото.
Член 18
Цени и надоместоци
Цената за наем ги опфаќа само услугите наведени во Договорот
за наем или во потврдата на резервацијата.
Секоја дополнителна услуга се наплатува посебно согласно
важечкиот ценовник на Life Cars.
Дополнителните услуги може да вклучуваат, но не се
ограничени на:
- дополнителни
осигурителни пакети;
- дополнителен
возач;
- дополнителна
опрема;
- испорака
или преземање на возилото на друга локација;
- враќање
на возилото надвор од работното време;
- хемиско
чистење;
- административни
трошоци;
- оштетувања
на возилото;
- недостиг
на гориво;
- како
и секоја друга услуга побарана од Клиентот.
Член 19
Безбедносен депозит
Пред предавањето на возилото, Клиентот е должен да обезбеди
безбедносен депозит согласно категоријата на возилото и избраниот пакет на
заштита.
Износот на депозитот може да биде од 0 € до 500 €,
согласно условите на резервацијата.
Депозитот може да се обезбеди:
- со дебитна
картичка;
- со
кредитна картичка;
- во
готово.
Безбедносниот депозит не претставува плаќање за наемот, туку
служи исклучиво како гаранција за исполнување на договорните обврски.
Life Cars има право делумно или целосно да го задржи
депозитот за покривање на секоја неисполнета обврска, штета или трошок што
произлегува од овој Договор.
Доколку висината на штетата го надминува износот на
депозитот, Клиентот останува должен да ја плати разликата.
Член 20
Откажување на резервацијата
Клиентот има право да ја откаже резервацијата согласно
условите кои биле прифатени во моментот на резервацијата.
Во случај на откажување, враќање на извршените уплати ќе се
врши само доколку тоа е предвидено со политиката за резервации или доколку е
писмено одобрено од Life Cars.
Life Cars го задржува правото да ја откаже резервацијата во
исклучителни случаи, вклучувајќи недостапност на возилото, негово оштетување,
случаи на виша сила или други оперативни причини.
Во такви случаи, компанијата ќе вложи разумни напори да
обезбеди алтернативно возило или друго соодветно решение за Клиентот.
Член 21
Примопредавање на возилото
Возилото се предава во технички исправна и естетски уредна
состојба, чисто, со целокупната стандардна опрема и соодветната документација.
Пред примопредавањето, Life Cars и Клиентот вршат заедничка
проверка на состојбата на возилото.
Состојбата на возилото може да биде документирана со:
- Записник
за примопредавање (Check-Out Report);
- фотографии;
- видео
записи;
- или
други електронски средства за документирање.
Со потпишување на Записникот за примопредавање или Договорот
за наем, Клиентот потврдува дека:
- возилото
е преземено во добра состојба;
- на
возилото нема други оштетувања освен оние наведени во записникот;
- му
се предадени сите уреди, опрема и документација.
Член 22
Техничка состојба на возилото
Life Cars изјавува дека возилото е проверено пред неговото
предавање и е соодветно за нормална употреба.
Доколку за време на периодот на наем се појави технички
дефект кој не е предизвикан од неправилна употреба од страна на Клиентот, Life
Cars ќе ги преземе потребните мерки за поправка или замена на возилото,
согласно оперативните можности.
Life Cars не гарантира обезбедување на идентично возило во
случај на негова замена.
Член 23
Опрема предадена со возилото
Заедно со возилото може да бидат предадени:
- клучеви;
- документација
на возилото;
- безбедносен
триаголник;
- рефлектирачки
елек;
- комплет
за прва помош;
- резервно
тркало или комплет за поправка на гуми;
- кабли
или друга стандардна опрема;
- дополнителна
опрема резервирана од Клиентот.
Клиентот е одговорен за чување на целокупната опрема сè до
враќањето на возилото.
Член 24
Користење на возилото
Закупецот е должен да го користи возилото со внимание што би
го покажувал совесен и одговорен сопственик.
Возилото смее да се користи исклучиво за намената за која е
произведено и согласно упатствата на производителот.
Закупецот одговара за секоја неправилна употреба што ќе
предизвика оштетување или намалување на вредноста на возилото.
Член 25
Обврски на Закупецот
Во текот на целиот период на наем, Закупецот е должен:
- да
го почитува важечкото законодавство и сообраќајните прописи;
- редовно
да ги следи предупредувачките сигнали на возилото;
- веднаш
да го запре возилото доколку се активира критично предупредувачко светло;
- без
одлагање да го извести Life Cars за секој дефект или технички проблем;
- да
не продолжува со управување доколку тоа може да предизвика дополнителни
оштетувања;
- секогаш
да го заклучува возилото кога не го користи;
- да
не ги остава клучевите или документите во возилото;
- да
ги преземе сите разумни мерки за заштита на возилото од кражба или
оштетување.
Член 26
Забранета употреба
Возилото не смее да се користи:
- за
автомобилски трки;
- за
тестирање на брзина;
- за
дрифт или спортски активности;
- за
обука на возачи;
- за
превоз на патници или стока за надомест без претходно одобрение;
- за
превоз на опасни материи;
- за
превоз на градежни материјали како цемент, гипс, боја, растворувачи или
други материјали што можат да го загадат или оштетат возилото;
- за
превоз на запаливи или експлозивни материи;
- надвор
од асфалтирани патишта или на несоодветен терен;
- во
поплавени или непроодни подрачја;
- за
каква било незаконска активност.
Секоја употреба спротивна на овој член претставува сериозно
прекршување на Договорот за наем.
Член 27
Алкохол, дроги и психоактивни супстанции
Строго е забрането управување со возилото:
- под
дејство на алкохол;
- под
дејство на дрога;
- под
дејство на наркотични супстанции;
- под
дејство на лекови кои влијаат врз способноста за управување.
Доколку се утврди некоја од наведените околности:
- сите
пакети за заштита и осигурување престануваат да важат;
- Клиентот
сноси целосна одговорност за сите штети;
- Life
Cars има право веднаш да го раскине Договорот за наем.
Член 28
Користење на возилото надвор од државата
Возилото смее да се користи надвор од територијата на
државата само со претходно писмено одобрение од Life Cars.
Одобрението може да биде одбиено за одредени категории
возила или од безбедносни причини.
Доколку Клиентот ја премине државната граница без писмено
одобрение:
- осигурителното
покритие може да не важи;
- Клиентот
сноси целосна одговорност за сите штети;
- Life
Cars има право веднаш да го раскине Договорот за наем и да побара итно
враќање на возилото.
Клиентот е должен да ги почитува сите закони и прописи на
државата во која се користи возилото.
Член 29
Километража
Доколку во Договорот за наем е утврдено ограничување на
километражата, Клиентот е должен да го почитува тоа ограничување.
Секој дополнително изминат километар ќе биде наплатен
согласно важечкиот ценовник на Life Cars.
Доколку возилото е изнајмено со неограничена километража,
тоа не дава право возилото да се користи за комерцијални цели, натпревари,
тестирања или континуирана употреба што ја надминува вообичаената намена на
изнајмено возило.
Член 30
Подзакуп и пренос на правото на користење
Клиентот нема право:
- да
го даде возилото под закуп на трето лице;
- да
му го отстапи возилото на неовластено лице;
- да
го користи возилото како средство за обезбедување или залог;
- да
ги пренесе или отуѓи на кој било начин правата врз возилото.
Секое такво дејствие претставува сериозно прекршување на
Договорот за наем.
Член 31
Продолжување на периодот на наем
Доколку Клиентот сака да го продолжи периодот на наем,
должен е да го извести Life Cars најмалку 24 (дваесет и четири) часа пред
истекот на договорениот рок.
Продолжувањето на наемот е важечко само откако ќе биде
писмено или електронски потврдено од страна на Life Cars.
Продолжување на користењето на возилото без претходно
одобрение од Life Cars се смета за неовластено користење и ѝ дава право на
компанијата да ги преземе сите потребни договорни и законски мерки.
Член 32
Враќање на возилото
Клиентот е должен да го врати возилото:
- на
датумот и во времето утврдени во Договорот за наем;
- на
договорената локација;
- со
сите документи, клучеви и опрема;
- со
нивото на гориво утврдено во договорот;
- во
технички исправна и естетски уредна состојба, со исклучок на нормалното
абење.
Во случај на доцнење без претходно одобрение од Life Cars,
компанијата го задржува правото да ги наплати соодветните надоместоци,
вклучително и дополнителен ден наем или други надоместоци согласно важечкиот
ценовник.
Член 33
Контрола по враќањето на возилото
Физичкото враќање на возилото не значи автоматски престанок
на одговорноста на Закупецот.
Life Cars го задржува правото и по завршувањето на Договорот
за наем да изврши детална техничка и естетска проверка на возилото.
Контролата може да опфати:
- професионално
миење на возилото;
- чистење
на ентериерот;
- електронска
дијагностика;
- сервисен
преглед;
- проверка
на долниот дел од возилото;
- проверка
на опремата и дополнителните елементи.
Доколку при оваа контрола се утврдат оштетувања, нечистотии
или недостатоци поврзани со периодот на наем, Закупецот останува целосно
одговорен за покривање на сите соодветни трошоци.
Фотографиите, видео записите, извештаите од инспекцијата и
техничката документација изготвени од Life Cars можат да се користат како доказ
за утврдување на состојбата на возилото.
Член 34
Општи одредби за осигурување
Сите возила на Life Cars се осигурени согласно важечките
законски прописи.
Покрај основното осигурување на возилото, Life Cars им нуди
на клиентите дополнителни пакети за заштита кои ја ограничуваат финансиската
одговорност на Закупецот во случај на оштетување на возилото, согласно условите
утврдени во овие Општи услови.
Ниту еден пакет за заштита не го ослободува Закупецот од
обврската возилото да го користи совесно и во согласност со овие Општи услови.
Избраниот пакет за заштита не претставува целосно „All Risk“
осигурување и не ги покрива сите видови штети или загуби.
Член 35
Пакети за заштита
Life Cars ги нуди следните пакети за заштита:
35.1 Basic Protection
Овој пакет е вклучен во основната цена на наемот.
Максималната финансиска одговорност на Клиентот во случај на
оштетување на возилото е ограничена до 1.500 €, согласно условите од
овие Општи услови.
Износот на безбедносниот депозит се определува според
категоријата на возилото.
35.2 Medium Protection
Надоместок:
10 € за секој ден на наем.
Максималната финансиска одговорност на Клиентот се намалува
на 700 €.
Безбедносниот депозит изнесува 200 €.
35.3 Premium Protection
Надоместок:
20 € за секој ден на наем.
Максималната финансиска одговорност на Клиентот се намалува
на 200 €.
За овој пакет не се бара безбедносен депозит.
Член 36
Што опфаќа пакетот за заштита
Пакетите Basic, Medium и Premium Protection
ги покриваат исклучиво надворешните оштетувања на возилото настанати како
последица на:
- сообраќајна
незгода;
- судир
со друго возило;
- судир
со неподвижен предмет;
- оштетување
при паркирање;
- вандализам,
доколку е приложена соодветна документација;
- други
настани покриени од осигурителната компанија.
Покритието важи само доколку Клиентот ги исполнил сите
договорни обврски и ги почитувал постапките предвидени со овие Општи услови.
Член 37
Исклучоци од осигурителното покритие
Без оглед на избраниот пакет, осигурувањето НЕ ГИ ПОКРИВА:
- оштетувањата
на внатрешноста на возилото;
- загадувањето
на ентериерот;
- хемиското
чистење;
- изгореници
од цигари или електронски цигари;
- оштетувања
на седиштата;
- оштетувања
на тапацирот;
- оштетувања
на воланот;
- оштетувања
на менувачот;
- оштетувања
на мултимедијалниот екран;
- оштетувања
на пластичните панели;
- оштетувања
на багажниот простор;
- оштетувања
на таванската облога;
- оштетувања
на подот на возилото;
- гуми;
- бандажи;
- долниот
дел од возилото;
- губење
или оштетување на клучевите;
- губење
на документацијата;
- губење
на регистарските таблички;
- недостиг
на гориво;
- полнење
со погрешен вид гориво;
- механички
оштетувања предизвикани од неправилна употреба;
- намерно
предизвикани оштетувања;
- оштетувања
предизвикани поради груба небрежност.
За сите наведени случаи Клиентот сноси целосна финансиска
одговорност.
Член 38
Случаи во кои осигурителното покритие престанува да важи
Ниту еден пакет за заштита нема да важи доколку се утврди
дека:
- со
возилото управувало неовластено лице;
- возилото
било управувано под дејство на алкохол;
- возилото
било управувано под дејство на дрога или психоактивни супстанции;
- Клиентот
го користел возилото за незаконски активности;
- возилото
било користено за трки или тестирање на брзина;
- Клиентот
ја преминал државната граница без писмено одобрение од Life Cars;
- Клиентот
прикрил или дал неточни информации;
- Клиентот
го напуштил местото на сообраќајната незгода;
- Клиентот
веднаш не го известил Life Cars;
- Клиентот
не ги известил надлежните органи кога тоа е законски задолжително;
- Клиентот
не приложил полициски записник кога истиот е потребен за обработка на
штетата;
- Клиентот
извршил поправка без претходно писмено одобрение од Life Cars;
- Клиентот
продолжил да управува со возилото по вклучување на критично
предупредувачко светло, со што предизвикал дополнителна штета.
Во сите наведени случаи Клиентот сноси целосна одговорност
за сите штети и трошоци што произлегуваат од настанот.
Член 39
Обврски на Клиентот во случај на сообраќајна незгода
Во случај на сообраќајна незгода, судир, кражба, обид за
кражба, вандализам или друг настан што предизвикува оштетување на возилото,
Закупецот е должен:
- веднаш
да го запре возилото на безбедно место;
- да
преземе мерки за спречување на понатамошна штета;
- веднаш
да го извести Life Cars;
- да
ја извести полицијата или друг надлежен орган кога тоа го бара законот;
- да
обезбеди полициски записник или друга официјална документација;
- без
овластување да не признава вина или одговорност во име на Life Cars;
- целосно
да соработува со Life Cars и осигурителната компанија.
Непочитувањето на овие обврски може да доведе до губење на
осигурителното покритие.
Член 40
Возило што не е безбедно за користење
Доколку по сообраќајна незгода или оштетување возилото
повеќе не е безбедно за користење, Закупецот е должен веднаш да престане со
неговото користење и да постапи согласно упатствата на Life Cars.
Клиентот нема право да продолжи со управување доколку тоа
може да предизвика дополнителни оштетувања или да ја загрози безбедноста на
лицата.
Доколку дополнителната штета е резултат на продолжување на
користењето на возилото спротивно на овој член, Клиентот сноси целосна
финансиска одговорност за сите настанати трошоци.
Член 41
Соработка со осигурителната компанија
Закупецот е должен целосно да соработува со Life Cars и,
кога тоа е потребно, со осигурителната компанија во постапката за обработка на
штетата.
Клиентот е должен да достави точни, целосни и вистинити
информации, како и целокупната побарана документација во роковите утврдени од
Life Cars или од осигурителната компанија.
Одбивањето на соработка или доставувањето неточни, нецелосни
или лажни податоци може да доведе до губење на правото на осигурително покритие
и до целосна финансиска одговорност на Клиентот.
Член 42
Проценка на штетата
Life Cars го задржува правото проценката на штетата да ја
изврши:
- овластен
сервис;
- технички
вештак;
- осигурителната
компанија;
- или
стручно лице назначено од Life Cars.
При утврдување на висината на штетата можат да се користат:
- фотографии;
- видео
записи;
- извештаи
од инспекција;
- технички
извештаи;
- електронска
дијагностика;
- понуди
или фактури од овластени сервиси.
Овие документи претставуваат валидна основа за утврдување на
трошоците за поправка и финансиските обврски на Закупецот.
Член 43
Поправка на возилото
Life Cars го задржува исклучивото право да одлучи за начинот
на поправка на возилото.
Сите поправки ќе се вршат во овластен сервис или во сервис
избран од Life Cars.
Закупецот нема право да го избира сервисот, начинот на
поправка или резервните делови што ќе се користат.
Доколку одреден дел не може да се врати во неговата
првобитна состојба согласно стандардите на производителот, Life Cars има право истиот
да го замени со нов оригинален дел или со еквивалентен дел со ист квалитет.
Член 44
Трошоци за поправка
Во случај на оштетување на возилото, Клиентот е одговорен за
сите трошоци кои не се покриени со осигурувањето.
Овие трошоци можат да вклучуваат:
- резервни
делови;
- материјали
потребни за поправката;
- работна
рака;
- електронска
дијагностика;
- програмирање
или кодирање на електронските системи;
- транспорт
на возилото;
- техничко
вештачење;
- административни
трошоци;
- како
и секој друг трошок директно поврзан со враќањето на возилото во
состојбата во која било пред настанувањето на штетата.
Член 45
Скриени оштетувања
Life Cars го задржува правото да утврди оштетувања кои не
биле видливи во моментот на враќањето на возилото.
Таквите оштетувања можат да бидат откриени при:
- професионално
миење;
- хемиско
чистење;
- технички
преглед;
- електронска
дијагностика;
- демонтажа
на одделни делови;
- или
сервисна инспекција.
Доколку оштетувањата се документирани и се поврзани со
периодот на наем, Клиентот останува целосно одговорен за покривање на сите
трошоци.
Член 46
Контрола по професионално миење
Life Cars има право по враќањето на возилото да изврши
професионално миење.
Доколку во текот на овој процес се утврдат:
- гребнатини;
- оштетувања
на бојата;
- вдлабнатини;
- пукнатини;
- дамки;
- оштетувања
на ентериерот;
- или
други оштетувања кои не биле видливи поради нечистотија,
тие ќе се сметаат за составен дел од конечната контрола на
возилото.
Клиентот прифаќа дека конечната проверка на состојбата на
возилото може да заврши дури по завршувањето на професионалното миење и
деталната инспекција.
Член 47
Надомест за неможност од користење на возилото (Loss of
Use)
Доколку поради оштетување предизвикано од Закупецот возилото
не може да се изнајмува за време на неговата поправка, Life Cars има право да
бара надомест за изгубена добивка („Loss of Use“), доколку тоа е дозволено со
важечкото законодавство.
Надоместокот може да се пресметува земајќи ги предвид:
- времетраењето
на поправката;
- достапноста
на резервните делови;
- времето
потребно за техничка контрола;
- периодот
во кој возилото не можело да се користи за редовната дејност на
компанијата.
Овој надоместок е независен од трошоците за поправка на
возилото.
Член 48
Намалување на пазарната вредност на возилото
Доколку возилото ја изгуби својата пазарна вредност како
последица на сообраќајна незгода или друго оштетување настанато во текот на
периодот на наем, Life Cars го задржува правото да бара надомест за намалената
вредност, доколку тоа е дозволено со важечкото законодавство.
Овој надомест може да се бара и во случај кога возилото е
целосно поправено.
Член 49
Фотографии, видео записи и документација
Life Cars има право да го фотографира и снима возилото:
- пред
неговото предавање;
- за
време на периодот на наем, кога тоа е потребно;
- по
неговото враќање;
- при
технички преглед;
- при
професионално миење;
- за
време на процесот на поправка.
Фотографиите, видео записите, извештаите од инспекција,
техничките извештаи и електронската документација можат да се користат како
доказ при утврдување на состојбата на возилото и одговорноста на договорните
страни.
Член 50
Возила опремени со електронски системи
Одредени возила на Life Cars можат да бидат опремени со
електронски системи за безбедност, телематски системи или уреди за следење.
На Клиентот не му е дозволено:
- да
ги деактивира овие системи;
- да
ги исклучува електронските уреди;
- да
интервенира во електричната инсталација на возилото;
- да
ги отстранува или оштетува GPS уредите или другите безбедносни системи.
Секоја неовластена интервенција претставува сериозно
прекршување на Договорот за наем, а Клиентот сноси целосна одговорност за сите
трошоци што ќе произлезат од таквата интервенција.
Член 51
Трошоци за враќање (рикепирање) на возилото
Доколку возилото треба да биде транспортирано поради:
- сообраќајна
незгода;
- неправилна
употреба;
- полнење
со погрешен вид гориво;
- губење
на клучевите;
- празнење
на батеријата како последица на неправилна употреба;
- блокирање
на возилото;
- или
која било друга околност предизвикана од Закупецот,
Клиентот е должен да ги покрие сите трошоци поврзани со:
- шлеп-служба
(Tow Truck);
- транспорт
на возилото;
- патна
помош;
- дијагностика;
- како
и секој друг неопходен трошок.
Член 52
Полнење со погрешен вид гориво
Доколку Клиентот го наполни возилото со несоодветен вид
гориво, тој е целосно одговорен за сите трошоци што ќе произлезат од тоа,
вклучувајќи:
- транспорт
на возилото;
- празнење
и чистење на системот за гориво;
- поправка
или замена на оштетените делови;
- електронска
дијагностика;
- техничко
тестирање;
- како
и сите други поврзани трошоци.
Овој вид штета не е покриен со ниту еден пакет за заштита
или осигурување.
Член 53
Празнење на акумулаторот
Доколку акумулаторот се испразни како резултат на неправилна
употреба, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на:
- оставање
вклучени светла;
- користење
електрични уреди со изгаснат мотор;
- незаклучување
на возилото;
- или
други слични дејствија,
Закупецот е должен да ги покрие сите трошоци за патна помош,
транспорт и повторно ставање на возилото во исправна состојба.
Член 54
Финансиска одговорност на Закупецот
Во сите случаи кога штетите, трошоците или обврските не се
покриени со осигурувањето или го надминуваат лимитот на осигурителното
покритие, Закупецот е должен да ја плати целокупната разлика до висината на
реално настанатата штета што ја претрпел Life Cars.
Life Cars има право да ги намири овие побарувања од
безбедносниот депозит, а доколку депозитот не е доволен, да ја побара
преостанатата сума по судски или друг законски пат.
Член 55
Обврска за грижа за возилото
Во текот на целиот период на наем, Закупецот е должен да го
користи возилото со грижата на совесен и одговорен сопственик и да го одржува
во чиста, уредна и технички исправна состојба.
Возилото мора да се користи на начин што ќе спречи
механички, естетски или функционални оштетувања, како и секое дејствие што може
да ја намали неговата вредност или безбедност.
Нормалното абење што произлегува од редовната употреба на
возилото не се смета за штета.
Член 56
Чистота на возилото
Закупецот е должен да го врати возилото во чиста состојба.
Доколку возилото биде вратено со невообичаена нечистотија
или во состојба што бара професионално чистење, Life Cars го задржува правото
да му ги фактурира на Клиентот сите трошоци за чистење.
За невообичаена нечистотија се смета секое загадување што го
надминува нормалното користење на возилото.
Член 57
Хемиско чистење
Доколку возилото бара професионално хемиско чистење
(Chemical Cleaning / Deep Cleaning), дезинфекција или друг посебен третман за
враќање во неговата првобитна состојба, сите трошоци ги сноси Закупецот.
Хемиско чистење може да биде потребно, меѓу другото, поради:
- кал;
- песок;
- масло;
- маснотии;
- дамки
од храна;
- дамки
од пијалаци;
- кафе;
- вино;
- чоколадо;
- сладолед;
- боја;
- хемиски
супстанции;
- крв;
- повраќаница;
- силни
мириси;
- чад
од тутун;
- животински
влакна;
- или
какво било друго загадување што не може да се отстрани со стандардно
чистење.
Доколку хемиското чистење не е доволно за враќање на
возилото во неговата првобитна состојба, Клиентот е должен да ги покрие и
трошоците за замена на оштетените делови.
Член 58
Оштетувања на ентериерот
Закупецот е одговорен за секое оштетување на внатрешноста на
возилото.
Ова вклучува, но не се ограничува на:
- седишта;
- тапацир;
- волан;
- рачка
на менувачот;
- мултимедијален
екран;
- инструмент
табла;
- електронски
команди;
- панели
на вратите;
- потпирачи
за раце;
- таванска
облога;
- под
на возилото;
- багажен
простор;
- пластични
елементи;
- декоративни
елементи;
- внатрешно
осветлување;
- USB
приклучоци и електронска опрема.
Доколку кој било дел биде изгребан, пукнат, искинат,
деформиран, изгорен или оштетен на кој било начин, Life Cars има право да го
поправи или замени со нов оригинален или еквивалентен дел согласно стандардите
на производителот.
Сите трошоци ги сноси Закупецот.
Life Cars не е должен да прифати делумни естетски поправки
доколку тие не ја враќаат првобитната состојба на возилото.
Член 59
Оштетувања предизвикани од обувки
Закупецот е одговорен за сите траги, дамки, гребнатини или
оштетувања предизвикани од обувки или други предмети на:
- седиштата;
- задниот
дел од седиштата;
- панелите
на вратите;
- праговите
на возилото;
- подот;
- багажниот
простор;
- пластичните
елементи;
- или
кој било друг дел од ентериерот.
Доколку оштетувањето не може професионално да се поправи,
оштетениот дел ќе биде заменет со нов, а сите трошоци ќе ги сноси Закупецот.
Член 60
Забрана за пушење
Пушењето цигари, електронски цигари, vape-уреди, производи
со загреан тутун или кој било друг производ што создава чад или мирис е строго
забрането во сите возила на Life Cars.
Во случај на прекршување:
- се применува
минимален надомест од 200 €;
- Клиентот
е должен да ги плати и сите трошоци за хемиско чистење, дезинфекција,
отстранување на мириси и сите неопходни поправки.
Доколку поради мирисот на тутун возилото не може да биде
повторно изнајмено, Life Cars има право да бара и надомест за изгубена можност
за користење на возилото (Loss of Use), доколку тоа е дозволено со
важечкото законодавство.
Член 61
Превоз на животни
Превозот на животни во возилата на Life Cars е забранет,
освен доколку претходно не е писмено одобрен од Life Cars.
Во случај на неовластен превоз на животни, Закупецот е
одговорен за:
- загадување;
- животински
влакна;
- непријатни
мириси;
- гребнатини;
- кинење;
- оштетување
на седиштата;
- оштетување
на тапацирот;
- оштетување
на багажниот простор;
- како
и секое друго оштетување на возилото.
Life Cars го задржува правото да изврши хемиско чистење,
дезинфекција или замена на оштетените делови, а сите трошоци ќе бидат на товар
на Закупецот.
Член 62
Непријатни мириси
Закупецот е одговорен за секој мирис создаден во текот на
периодот на наем што го прави возилото несоодветно за користење од страна на
следните клиенти.
Ова вклучува, но не се ограничува на:
- мирис
од тутун;
- мирис
од животни;
- мирис
од храна;
- мирис
од алкохол;
- мирис
од хемиски супстанции;
- силни
мириси од парфеми;
- или
кој било друг непријатен мирис.
Life Cars има право да изврши професионален третман за
отстранување на мирисите, а сите трошоци ги сноси Закупецот.
Член 63
Губење или оштетување на клучеви и документација
Закупецот е одговорен за губење или оштетување на:
- клучевите;
- Smart
Key картичките;
- далечинските
управувачи;
- документацијата
на возилото;
- регистарските
таблички;
- дополнителната
опрема;
- или
која било друга опрема предадена со возилото.
Клиентот е должен да ги покрие сите трошоци поврзани со:
- замена;
- програмирање;
- електронско
кодирање;
- транспорт;
- регистрација;
- како
и сите други неопходни трошоци.
Член 64
Лични предмети
Life Cars не сноси одговорност за губење, оштетување или
кражба на лични предмети оставени во возилото.
Клиентот е должен пред враќањето на возилото да изврши
проверка и да се увери дека не оставил лични предмети.
Доколку се пронајдат лични предмети, Life Cars може да ги
чува во разумен рок, но не презема одговорност за нивно губење, оштетување или
непреземање.
Член 65
Глоби и прекршоци на сообраќајните прописи
Закупецот сноси целосна одговорност за сите прекршоци на
сообраќајните прописи сторени за време на периодот на наем.
Ова вклучува, но не се ограничува на:
- пречекорување
на дозволената брзина;
- непрописно
паркирање;
- поминување
на црвено светло;
- користење
мобилен телефон при управување;
- некористење
сигурносен појас;
- прекршоци
евидентирани од сообраќајни камери;
- патарини;
- надоместоци
за тунели;
- надоместоци
за мостови;
- надоместоци
за паркирање;
- надоместоци
за влез во зони со посебен режим на наплата;
- како
и секоја друга административна или законска обврска поврзана со
користењето на возилото.
Доколку по истекот на периодот на наем на Life Cars му биде
доставена глоба или друго административно задолжување, Клиентот останува
целосно одговорен за нејзиното плаќање.
Член 66
Административен надомест
Покрај износот на глобата или законската обврска, Life Cars
го задржува правото да пресмета административен надомест за секој случај што
бара:
- идентификација
на Клиентот;
- комуникација
со надлежните органи;
- комуникација
со осигурителната компанија;
- подготовка
или обработка на документација;
- постапување
по службени барања;
- надоместување
на административните трошоци.
Административниот надомест се пресметува посебно и не ја
заменува обврската за плаќање на глобата или настанатата штета.
Член 67
Технички дефекти
Доколку во текот на периодот на наем се појави технички
дефект, Закупецот е должен:
- веднаш
да го запре возилото на безбедно место, доколку понатамошното управување
може да предизвика дополнителна штета;
- веднаш
да го извести Life Cars;
- да
постапува согласно упатствата дадени од компанијата.
На Клиентот не му е дозволено да продолжи со управување на
возилото доколку тоа може да предизвика дополнителни оштетувања.
Доколку штетата е резултат на неправилна употреба или
непочитување на предупредувачките сигнали на возилото, сите трошоци ги сноси
Закупецот.
Член 68
Патна помош
Во случај на дефект или неисправност, Life Cars ќе
организира патна помош согласно условите од Договорот за наем или избраниот
пакет на услуги.
Доколку патната помош е потребна како резултат на:
- неправилна
употреба на возилото;
- полнење
со погрешен вид гориво;
- губење
на клучевите;
- празнење
на акумулаторот поради небрежност;
- заклучување
на клучевите во возилото;
- оштетување
на гумите поради неправилна употреба;
- или
која било друга околност за која е одговорен Клиентот,
сите трошоци за патната помош ги сноси Закупецот.
Член 69
Оштетување или дупчење на гуми
Закупецот е одговорен за оштетување на гумите и бандажите
кога штетата е предизвикана од:
- удар
во рабник;
- удар
во дупки на патот;
- управување
по несоодветни патишта;
- несовесно
користење;
- или
кое било друго дејствие што не претставува нормално абење.
Освен ако во Договорот за наем изречно не е определено
поинаку, оштетувањата на гумите и бандажите не се покриени со пакетите за
заштита.
Член 70
Полнење со погрешен вид гориво
Доколку Клиентот го наполни возилото со несоодветен вид
гориво, тој е должен да ги покрие сите трошоци поврзани со:
- транспорт
на возилото;
- празнење
и чистење на системот за гориво;
- дијагностика;
- поправка;
- замена
на оштетените делови;
- техничко
тестирање;
- како
и секој друг неопходен трошок.
Овој вид оштетување не е покриен со ниту еден пакет за
заштита или осигурување.
Член 71
Испразнување на акумулаторот
Доколку акумулаторот се испразни како резултат на неправилна
употреба, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на:
- оставање
вклучени светла;
- користење
електрични уреди со изгаснат мотор;
- незаклучување
на возилото;
- користење
неовластени уреди;
Закупецот е должен да ги покрие сите трошоци за патна помош,
транспорт и повторно ставање на возилото во исправна функционална состојба.
Член 72
Кражба или обид за кражба
Во случај на кражба или обид за кражба на возилото,
Закупецот е должен:
- веднаш
да ја извести полицијата;
- веднаш
да го извести Life Cars;
- да
ги предаде сите клучеви од возилото што ги поседува;
- целосно
да соработува со надлежните органи и со осигурителната компанија.
Непочитувањето на оваа постапка може да влијае врз важноста
на осигурителното покритие и да доведе до целосна финансиска одговорност на
Клиентот.
Член 73
Враќање (рикепирање) на возилото
Доколку возилото треба да биде вратено или рикепирано
поради:
- сообраќајна
незгода;
- неправилна
употреба;
- невраќање
во договорениот рок;
- паркирање
на несоодветно место;
- блокирање
од страна на надлежните органи;
- или
кое било дејствие или пропуст на Клиентот,
Life Cars има право да организира враќање (рикепирање) на
возилото.
Сите трошоци за рикепирање, транспорт, паркирање, чување и
останатите поврзани трошоци ги сноси Закупецот.
Член 74
Невраќање на возилото
Доколку возилото не биде вратено на датумот и во времето
утврдени во Договорот за наем, а Клиентот нема добиено одобрение од Life Cars
за продолжување на наемот, компанијата го задржува правото да ги преземе сите
договорни и законски мерки за заштита на својот имот.
Во такви случаи, Life Cars може да ги извести надлежните
органи и да ги преземе сите потребни постапки за враќање на возилото, без тоа
да влијае врз правото да бара надомест на претрпената штета.
Член 75
Обработка на лични податоци
Life Cars ги обработува личните податоци на Клиентот
согласно важечките прописи за заштита на личните податоци.
Личните податоци можат да се обработуваат заради:
- реализација
на Договорот за наем;
- обработка
на резервацијата;
- исполнување
на законските обврски;
- наплата
на побарувања;
- спречување
измами;
- заштита
на имотот и легитимните интереси на Life Cars.
Член 76
Користење на личните податоци
Клиентот се согласува дека неговите лични податоци можат да
се користат исклучиво за целите предвидени со Договорот за наем и важечкото
законодавство.
Life Cars применува соодветни технички и организациски мерки
за заштита на личните податоци од неовластен пристап, губење, злоупотреба или
незаконска обработка.
Член 77
Откривање на лични податоци
Life Cars нема да ги открива личните податоци на Клиентот на
трети лица, освен кога:
- тоа
е задолжително согласно закон;
- е
неопходно за извршување на Договорот за наем;
- е
потребно за обработка на осигурителен случај;
- е
потребно за наплата на побарувања;
- или
кога Клиентот дал изречна согласност.
Член 78
Електронска комуникација
Клиентот прифаќа дека комуникацијата помеѓу договорните
страни може да се врши и по електронски пат, вклучувајќи:
- е-пошта
(E-mail);
- SMS
пораки;
- апликации
за комуникација;
- онлајн
платформата за резервации;
- или
други електронски средства што ги користи Life Cars.
Електронската комуникација се смета за полноважна и има иста
правна сила како и писмената комуникација, освен ако со важечкото законодавство
не е определено поинаку.
Член 79
Виша сила
Life Cars не сноси одговорност за доцнење или неможност за
исполнување на договорните обврски кога тоа е предизвикано од околности што се
надвор од нејзина контрола.
Таквите околности можат да вклучуваат, но не се ограничени
на:
- природни
непогоди;
- земјотреси;
- поплави;
- пожари;
- бури;
- војна;
- граѓански
немири;
- терористички
акти;
- епидемии
или пандемии;
- штрајкови;
- одлуки
на државни органи;
- затворање
на граници;
- или
кој било друг непредвидлив настан.
Во такви случаи, Life Cars не одговара за индиректни штети
или економски последици што може да ги претрпи Клиентот.
Член 80
Ограничување на одговорноста на Life Cars
Life Cars не сноси одговорност за:
- изгубена
добивка на Клиентот;
- губење
или оштетување на лични предмети;
- откажување
или доцнење на летови;
- откажување
на хотелски резервации;
- пропуштени
состаноци или активности;
- индиректни
или последователни штети;
- или
која било загуба што не е директна последица на повреда на договорните
обврски од страна на Life Cars.
Одговорноста на Life Cars е ограничена во рамките дозволени
со важечкото законодавство.
Член 81
Решавање на спорови
Life Cars и Закупецот се обврзуваат најнапред да се обидат
сите евентуални спорови да ги решат по мирен пат.
Доколку не се постигне спогодбено решение, спорот ќе биде
решаван пред стварно и месно надлежниот суд, согласно важечкото законодавство.
Член 82
Важечко право
Овие Општи услови се толкуваат и применуваат во согласност
со важечкото законодавство.
Доколку некоја одредба од овие Општи услови биде прогласена
за неважечка, ништовна или неприменлива, тоа нема да влијае врз важноста и
примената на останатите одредби, кои ќе останат во целост во сила.
Член 83
Електронско прифаќање и потпис
Прифаќањето на овие Општи услови преку онлајн резервација,
електронски потпис или која било друга форма на електронско прифаќање признаена
со важечкото законодавство има иста правна важност и дејство како и
сопственоручниот потпис.
Член 84
Кодекс на однесување на Закупецот
Life Cars ги охрабрува сите Клиенти при користењето на
возилото:
- да
постапуваат совесно и одговорно;
- да
ги почитуваат сите сообраќајни прописи;
- без
одлагање да пријават секој дефект, незгода или оштетување;
- веднаш
да го прекинат користењето на возилото доколку се активира критично
предупредувачко светло;
- да
ја одржуваат чистотата на возилото;
- да
не го оштетуваат ентериерот или екстериерот на возилото;
- да
ги почитуваат другите учесници во сообраќајот;
- да
придонесуваат за одржување на безбедноста и квалитетот на услугите што ги
обезбедува Life Cars.
Овој член има исклучиво информативен карактер и не ги
ограничува ниту ги заменува договорните обврски на Закупецот.
Член 85
Завршни одредби
Овие Општи услови за резервација, изнајмување и користење
на возила претставуваат целосен договор помеѓу Life Cars и Закупецот.
Секоја измена, дополнување или отстапување од овие Општи
услови ќе биде важечко само доколку е изготвено во писмена форма и писмено
одобрено од Life Cars.
Верзијата објавена на официјалната интернет-страница на Life
Cars се смета за официјална и важечка верзија на Општите услови.
Со потпишување на Договорот за наем или со потврдување на
онлајн резервацијата, Закупецот изјавува дека:
- ги
прочитал овие Општи услови;
- целосно
ги разбрал;
- ги
прифаќа без никакви резерви;
- се
обврзува да ги почитува во текот на целиот период на наем.
Life Cars
HYRJE
Mirë se vini në Life Cars.
Ky dokument përcakton Termat dhe Kushtet e Përgjithshme që
rregullojnë marrëdhënien kontraktuale ndërmjet Life Cars (në vijim
"Life Cars", "Kompania" ose "Qiradhënësi") dhe
çdo personi fizik ose juridik (në vijim "Klienti" ose
"Qiramarrësi") që rezervon ose merr me qira një automjet.
Qëllimi i këtij dokumenti është të sigurojë transparencë,
siguri juridike dhe mbrojtje të interesave të të dyja palëve, duke përcaktuar
qartë të drejtat, detyrimet dhe përgjegjësitë gjatë rezervimit, marrjes,
përdorimit dhe kthimit të automjetit.
Me kryerjen e një rezervimi, nënshkrimin e Kontratës së
Qirasë ose pranimin elektronik të këtyre Termave dhe Kushteve, Klienti deklaron
se:
- i ka
lexuar me kujdes këto Terma dhe Kushte;
- i ka
kuptuar plotësisht;
- i pranon pa asnjë rezervë;
- angazhohet t'i respektojë gjatë
gjithë periudhës së qirasë.
Mosleximi ose
mosnjohja e këtyre Termave dhe Kushteve nuk e përjashton Klientin nga detyrimi
për respektimin e tyre.
KAPITULLI I
DISPOZITAT E
PËRGJITHSHME
Neni 1
Objekti
Këto Terma dhe
Kushte rregullojnë të gjitha marrëdhëniet kontraktuale ndërmjet Life Cars dhe
Klientit që lidhen me:
- rezervimin
e automjeteve;
- qiranë
afatshkurtër dhe afatgjatë;
- përdorimin
e automjeteve;
- shërbimet
shtesë;
- pagesat;
- depozitën
e sigurisë;
- sigurimin;
- përgjegjësinë
për dëmet;
- kthimin
e automjeteve;
- dhe
çdo shërbim tjetër të ofruar nga Life Cars.
Këto Terma dhe Kushte janë pjesë përbërëse e çdo Kontrate
Qiraje dhe zbatohen për të gjitha rezervimet, pavarësisht mënyrës së kryerjes
së tyre.
Neni 2
Fusha e Zbatimit
Këto Terma dhe Kushte zbatohen për:
- rezervimet
online;
- rezervimet
telefonike;
- rezervimet
me e-mail;
- rezervimet në zyrat e Life
Cars;
- rezervimet përmes partnerëve
ose platformave të autorizuara;
- çdo kontratë qiraje të lidhur
me Life Cars.
Në rast
mospërputhjeje ndërmjet Kontratës së Qirasë dhe këtyre Termave dhe Kushteve, do
të zbatohen dispozitat e Kontratës vetëm nëse ato janë miratuar me shkrim nga
Life Cars.
Neni 3
Përkufizimet
Për qëllimet e këtij dokumenti:
Life Cars – Shoqëria që ofron shërbimin e rezervimit
dhe qirasë së automjeteve.
Klienti / Qiramarrësi – Personi fizik ose juridik që
rezervon ose merr me qira një automjet.
Shofer i Autorizuar – Personi i regjistruar në
Kontratën e Qirasë dhe i miratuar nga Life Cars për drejtimin e automjetit.
Automjeti – Çdo automjet i dhënë me qira nga Life
Cars së bashku me çelësat, dokumentacionin, pajisjet standarde dhe pajisjet
shtesë.
Kontrata e Qirasë – Dokumenti ose marrëveshja
elektronike që përcakton kushtet individuale të qirasë.
Depozita e Sigurisë – Shuma e garantuar nga Klienti
për mbulimin e detyrimeve që mund të lindin gjatë periudhës së qirasë.
Periudha e Qirasë – Koha që fillon me dorëzimin e
automjetit dhe përfundon me kthimin e tij sipas Kontratës së Qirasë.
Neni 4
Pranimi i
Termave dhe Kushteve
Klienti pranon se
çdo rezervim ose nënshkrim i Kontratës së Qirasë përbën pranim të plotë të
këtyre Termave dhe Kushteve.
Pranimi mund të kryhet:
- me
nënshkrim fizik;
- me
nënshkrim elektronik;
- me
pranim gjatë rezervimit online;
- ose
me çdo mënyrë tjetër të njohur ligjërisht.
Këto Terma dhe Kushte kanë të njëjtën fuqi juridike si
Kontrata e Qirasë.
Neni 5
E Drejta për Ndryshim
Life Cars rezervon të drejtën të ndryshojë, plotësojë ose
përditësojë këto Terma dhe Kushte në çdo kohë, në përputhje me legjislacionin
në fuqi.
Versioni i publikuar në faqen zyrtare të internetit të Life
Cars konsiderohet versioni zyrtar dhe në fuqi për rezervimet e kryera pas datës
së publikimit.
Neni 6
Parimi i Mirëbesimit
Life Cars dhe Klienti angazhohen të veprojnë me mirëbesim
gjatë gjithë marrëdhënies kontraktuale.
Çdo përdorim mashtrues, keqdashës ose në kundërshtim me
qëllimin e kësaj Marrëveshjeje konsiderohet shkelje e rëndë e kontratës dhe i
jep Life Cars të drejtën të ndërpresë menjëherë Kontratën e Qirasë, pa cenuar
të drejtën për të kërkuar kompensimin e plotë të dëmit.
Neni 7
Dokumentacioni
dhe Vlefshmëria e Provave
Klienti pranon që
dokumentacioni i përgatitur nga Life Cars, duke përfshirë:
- Kontratën
e Qirasë;
- Raportin
e Dorëzimit dhe Kthimit të Automjetit;
- fotografitë;
- videot;
- raportet
e inspektimit;
- raportet
teknike;
- komunikimet
me e-mail;
- komunikimet
elektronike;
- regjistrimet
e rezervimit;
mund të përdoren si prova për administrimin e kontratës dhe,
kur është e nevojshme, në procedura administrative ose gjyqësore.
Neni 8
Sistemi GPS
dhe Menaxhimi i Flotës
Për qëllime të
sigurisë, mbrojtjes së automjeteve, menaxhimit të flotës, rikuperimit në rast
vjedhjeje, monitorimit të vendndodhjes së automjetit dhe administrimit të
shërbimeve të qirasë, disa ose të gjitha automjetet e Life Cars mund të jenë të
pajisura me sistem GPS ose pajisje të tjera elektronike të lokalizimit.
Me nënshkrimin e
Kontratës së Qirasë ose me konfirmimin e rezervimit online, Qiramarrësi
deklaron se është informuar paraprakisht se automjeti mund të jetë i pajisur me
sistem GPS, e kupton që automjeti mund të lokalizohet gjatë gjithë periudhës së
qirasë dhe e pranon këtë si pjesë të kushteve kontraktore.
Të dhënat e
mbledhura nga sistemi GPS përdoren vetëm për:
- mbrojtjen
e automjetit;
- menaxhimin
e flotës;
- rikuperimin
e automjetit në rast vjedhjeje ose përvetësimi të paligjshëm;
- verifikimin
e vendndodhjes në rast aksidenti, emergjence ose shkeljeje të kontratës;
- përmbushjen e detyrimeve
ligjore të Life Cars.
Life Cars
përpunon këto të dhëna në përputhje me legjislacionin për mbrojtjen e të
dhënave personale dhe nuk i përdor ato për qëllime të tjera, përveç rasteve të
parashikuara me ligj ose me këtë Marrëveshje.
Neni 9
Ndarja e Dispozitave
Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Termave dhe Kushteve shpallet
e pavlefshme ose e pazbatueshme nga një autoritet kompetent, kjo nuk ndikon në
vlefshmërinë e dispozitave të tjera, të cilat mbeten plotësisht në fuqi.
Neni 10
Mosheqja Dorë nga të Drejtat
Mosushtrimi ose vonesa në ushtrimin e ndonjë të drejte nga
ana e Life Cars nuk do të interpretohet si heqje dorë nga ajo e drejtë.
Çdo e drejtë ose mjet juridik i parashikuar në këto Terma dhe Kushte mund të ushtrohet nga Life Cars në çdo kohë, në përputhje me legjislacionin në fuqi.
Neni 11
Kushtet për Marrjen me Qira të Automjetit
Për të marrë me qira një automjet nga Life Cars,
Klienti duhet të plotësojë të gjitha kushtet e mëposhtme:
- të
ketë mbushur minimumi 21 (njëzet e një) vjeç;
- të
posedojë patentë shoferi të vlefshme prej të paktën 3 (tre) vitesh;
- të
paraqesë kartë identiteti ose pasaportë të vlefshme;
- të
paraqesë dokumente shtesë identifikimi nëse kërkohen nga Life Cars;
- të
jetë ligjërisht i aftë për të lidhur kontratë.
Life Cars rezervon të drejtën të refuzojë dhënien me qira të
automjetit nëse konstaton se nuk janë përmbushur kushtet e mësipërme ose nëse
ekziston një rrezik i arsyeshëm për automjetin, kompaninë ose palët e treta.
Neni 12
Dokumentacioni i Nevojshëm
Përpara dorëzimit të automjetit, Klienti është i detyruar të
paraqesë dokumentacionin e kërkuar nga Life Cars.
Kompania rezervon të drejtën të verifikojë autenticitetin
dhe vlefshmërinë e dokumenteve të paraqitura.
Në rast dyshimi për dokumente të falsifikuara, të pavlefshme
ose të manipuluara, Life Cars ka të drejtë të refuzojë menjëherë dhënien me
qira të automjetit dhe të njoftojë autoritetet kompetente, nëse kjo kërkohet
nga legjislacioni në fuqi.
Neni 13
Shoferët e Autorizuar
Automjeti mund të drejtohet vetëm nga:
- Qiramarrësi;
- Shoferët
shtesë të regjistruar në Kontratën e Qirasë dhe të miratuar nga Life Cars.
Çdo shofer shtesë duhet të plotësojë të njëjtat kushte që
zbatohen për Qiramarrësin.
Lejimi i drejtimit të automjetit nga persona të paautorizuar
përbën shkelje të rëndë të Kontratës së Qirasë dhe mund të sjellë:
- humbjen
e mbulimit të sigurimit;
- ndërprerjen
e menjëhershme të kontratës;
- përgjegjësi
të plotë financiare për çdo dëm.
Neni 14
Kryerja e Rezervimeve
Rezervimet mund të kryhen:
- në faqen zyrtare të internetit
të Life Cars;
- në
zyrat e kompanisë;
- me
telefon;
- me
postë elektronike (e-mail);
- përmes partnerëve ose platformave të
autorizuara.
Rezervimi
konsiderohet i vlefshëm vetëm pasi Life Cars ta ketë konfirmuar atë.
Life Cars
rezervon të drejtën të refuzojë ose anulojë një rezervim për arsye operative,
sigurie ose në rast të pamundësisë për të ofruar automjetin e rezervuar.
Në raste të
tilla, Life Cars do të përpiqet t'i ofrojë klientit një automjet të së njëjtës
kategori ose të një kategorie më të lartë, pa pagesë shtesë, nëse kjo është e
mundur.
Neni 15
Konfirmimi i Rezervimit
Rezervimi konsiderohet i konfirmuar vetëm pasi klienti të
ketë marrë konfirmimin nga Life Cars.
Konfirmimi i rezervimit nuk e përjashton klientin nga
detyrimi për të plotësuar të gjitha kushtet e kësaj Marrëveshjeje në momentin e
marrjes së automjetit.
Life Cars rezervon të drejtën të refuzojë dorëzimin e
automjetit nëse klienti:
- nuk
paraqitet me dokumentacionin e kërkuar;
- nuk
kryen pagesën ose depozitën e kërkuar;
- refuzon
të nënshkruajë Kontratën e Qirasë;
- nuk
plotëson kushtet e përcaktuara në këto Terma dhe Kushte.
Neni 16
Mosparaqitja e
Klientit (No-Show)
Nëse klienti nuk
paraqitet në vendin dhe kohën e caktuar për marrjen e automjetit dhe nuk
njofton paraprakisht Life Cars, rezervimi konsiderohet No-Show.
Në këtë
rast, Life Cars rezervon të drejtën:
- të
anulojë rezervimin;
- të
disponojë automjetin për klientë të tjerë;
- të
mbajë pagesën paraprake ose tarifën e rezervimit, sipas kushteve të
rezervimit.
Nëse klienti njofton paraprakisht për vonesën e tij, Life
Cars do të bëjë përpjekje të arsyeshme për ta mbajtur rezervimin aktiv, por nuk
garanton disponueshmërinë e automjetit pas kohës së rezervuar.
Neni 17
Pagesat
Qiraja e automjetit paguhet sipas tarifave të publikuara ose
sipas ofertës së konfirmuar nga Life Cars.
Pagesa mund të kryhet:
- me
para në dorë;
- me
kartë debiti;
- me
kartë krediti;
- me
transfertë bankare, kur kjo është miratuar paraprakisht nga Life Cars.
Life Cars rezervon të drejtën të kërkojë pagesën e plotë ose
një parapagim përpara dorëzimit të automjetit.
Në rast mospagese, Life Cars ka të drejtë të refuzojë
dorëzimin e automjetit.
Neni 18
Çmimet dhe Tarifat
Çmimi i qirasë përfshin vetëm shërbimet e përcaktuara në
Kontratën e Qirasë ose në konfirmimin e rezervimit.
Çdo shërbim shtesë faturohet veçmas sipas listës së çmimeve
në fuqi të Life Cars.
Këto shërbime mund të përfshijnë, ndër të tjera:
- sigurime
shtesë;
- shofer
shtesë;
- pajisje
shtesë;
- dorëzim
ose marrje në një vend tjetër;
- kthim
jashtë orarit të punës;
- pastrim
kimik;
- tarifa
administrative;
- dëmtime
të automjetit;
- mungesë
karburanti;
- ose
çdo shërbim tjetër të kërkuar nga klienti.
Neni 19
Depozita e Sigurisë
Përpara dorëzimit të automjetit, klienti është i detyruar të
garantojë depozitën e sigurisë sipas kategorisë së automjetit dhe paketës së
sigurimit të zgjedhur.
Depozita mund të jetë nga 0 € deri në 500 €, sipas
kushteve të rezervimit.
Depozita mund të garantohet:
- me
kartë debiti;
- me
kartë krediti;
- me
para në dorë.
Depozita nuk përbën pagesë për qiranë dhe shërben vetëm si
garanci për përmbushjen e detyrimeve kontraktuale.
Life Cars ka të drejtë të mbajë pjesërisht ose plotësisht
depozitën për mbulimin e çdo detyrimi të papërmbushur, dëmi ose shpenzimi që
rrjedh nga kjo Marrëveshje.
Nëse dëmi tejkalon shumën e depozitës, klienti mbetet
përgjegjës për pagesën e diferencës.
Neni 20
Anulimi i Rezervimit
Klienti ka të drejtë të anulojë rezervimin në përputhje me
kushtet e rezervimit të pranuara në momentin e rezervimit.
Në rast anulimi, rimbursimi i pagesave do të kryhet vetëm
nëse kjo parashikohet nga politika e rezervimit ose është miratuar me shkrim
nga Life Cars.
Life Cars rezervon të drejtën të anulojë rezervimin në raste të jashtëzakonshme, përfshirë mungesën e disponueshmërisë së automjetit, dëmtimin e tij, rastet e forcës madhore ose arsye të tjera operative. Në raste të tilla, kompania do të bëjë përpjekje të arsyeshme për të ofruar një automjet alternativ ose një zgjidhje tjetër të përshtatshme.
Dorëzimi i Automjetit
Automjeti dorëzohet në gjendje teknike dhe estetike të
rregullt, i pastër, me të gjitha pajisjet standarde dhe dokumentacionin
përkatës.
Para dorëzimit, Life Cars dhe Klienti kryejnë një kontroll
të përbashkët të gjendjes së automjetit.
Gjendja e automjetit mund të dokumentohet me:
- Raport Dorëzimi (Check-Out
Report);
- fotografi;
- video;
- ose
mjete të tjera elektronike dokumentimi.
Me nënshkrimin e Raportit të Dorëzimit ose Kontratës së
Qirasë, Klienti konfirmon se:
- automjeti
është marrë në gjendje të mirë;
- automjeti
nuk ka dëmtime të tjera përveç atyre të shënuara në raport;
- janë
dorëzuar të gjitha pajisjet dhe dokumentet përkatëse.
Neni 22
Gjendja Teknike e Automjetit
Life Cars deklaron se automjeti është kontrolluar përpara
dorëzimit dhe është i përshtatshëm për përdorim normal.
Në rast se gjatë periudhës së qirasë shfaqet një defekt
teknik që nuk është shkaktuar nga përdorimi i gabuar i klientit, Life Cars do
të marrë masat e nevojshme për riparimin ose zëvendësimin e automjetit, sipas
mundësive operative.
Life Cars nuk garanton disponueshmërinë e një automjeti
identik në rast zëvendësimi.
Neni 23
Pajisjet e
Dorëzuara me Automjetin
Së bashku me automjetin mund të dorëzohen:
- çelësat;
- dokumentacioni
i automjetit;
- trekëndëshi
i sigurisë;
- jeleku
reflektues;
- kompleti i ndihmës së parë;
- goma rezervë ose kompleti i
riparimit;
- kabllot
ose pajisje të tjera standarde;
- pajisjet
shtesë të rezervuara nga klienti.
Klienti është përgjegjës për ruajtjen e të gjitha pajisjeve
deri në kthimin e automjetit.
Neni 24
Përdorimi i Automjetit
Qiramarrësi është i detyruar ta përdorë automjetin me
kujdesin e një pronari të përgjegjshëm.
Automjeti duhet të përdoret vetëm për qëllimin për të cilin
është projektuar dhe në përputhje me udhëzimet e prodhuesit.
Qiramarrësi është përgjegjës për çdo përdorim të
papërshtatshëm që shkakton dëmtim ose ulje të vlerës së automjetit.
Neni 25
Detyrimet e Qiramarrësit
Gjatë gjithë periudhës së qirasë, Qiramarrësi është i
detyruar:
- të
respektojë legjislacionin në fuqi dhe rregullat e komunikacionit;
- të
kontrollojë rregullisht sinjalizimet e automjetit;
- të
ndalojë menjëherë automjetin nëse ndizet ndonjë sinjal paralajmërues
kritik;
- të
njoftojë menjëherë Life Cars për çdo defekt ose problem teknik;
- të
mos vazhdojë drejtimin e automjetit nëse kjo mund të shkaktojë dëmtime
shtesë;
- të
mbajë automjetin të mbyllur kur nuk përdoret;
- të
mos lërë çelësat ose dokumentet brenda automjetit;
- të
marrë të gjitha masat e nevojshme për mbrojtjen e automjetit nga vjedhja
ose dëmtimi.
Neni 26
Përdorimi i Ndaluar
Automjeti nuk lejohet të përdoret:
- për
gara automobilistike;
- për
testime shpejtësie;
- për
drift ose aktivitete sportive;
- për
mësim drejtimi;
- për
transport mallrash ose pasagjerësh kundrejt pagesës pa autorizim;
- për
transport të materialeve të rrezikshme;
- për
transport të materialeve ndërtimore si çimento, gips, bojë, solventë ose
materiale të tjera që mund të ndotin ose dëmtojnë automjetin;
- për
transport të substancave ndezëse ose eksplozive;
- në
rrugë jashtë asfaltit ose në terrene të papërshtatshme;
- në
zona të përmbytura ose në rrugë të pakalueshme;
- për
çdo veprimtari të paligjshme.
Çdo përdorim në kundërshtim me këtë nen konsiderohet shkelje
e rëndë e Kontratës së Qirasë.
Neni 27
Alkooli,
Drogat dhe Substancat Psikoaktive
Ndalohet
rreptësisht drejtimi i automjetit:
- nën
ndikimin e alkoolit;
- nën
ndikimin e drogës;
- nën
ndikimin e substancave narkotike;
- nën
ndikimin e barnave që ndikojnë në aftësinë për drejtim.
Në rast se konstatohet një nga rastet e mësipërme:
- të
gjitha paketat e sigurimit humbasin vlefshmërinë;
- klienti
mban përgjegjësi të plotë për çdo dëm;
- Life
Cars ka të drejtë të ndërpresë menjëherë Kontratën e Qirasë.
Neni 28
Udhëtimi Jashtë Vendit
Automjeti mund të përdoret jashtë territorit të shtetit
vetëm me autorizim paraprak me shkrim nga Life Cars.
Autorizimi mund të refuzohet për kategori të caktuara
automjetesh ose për arsye sigurie.
Në rast se klienti kalon kufirin pa autorizim:
- sigurimi mund të mos jetë i vlefshëm;
- klienti mban përgjegjësi të plotë për
çdo dëm;
- Life Cars ka të drejtë të ndërpresë
menjëherë Kontratën e Qirasë dhe të kërkojë kthimin e automjetit.
Klienti është
përgjegjës për respektimin e të gjitha ligjeve dhe rregullave të vendit ku
përdoret automjeti.
Neni 29
Kilometrazhi
Nëse në Kontratën e Qirasë është përcaktuar kufizim
kilometrazhi, klienti është i detyruar ta respektojë atë.
Çdo kilometër i tejkaluar do të faturohet sipas tarifës në
fuqi të Life Cars.
Në rast se automjeti ofrohet me kilometrazh të pakufizuar,
kjo nuk lejon përdorimin e tij për qëllime komerciale, gara, testime ose
përdorim të vazhdueshëm jashtë përdorimit normal të një automjeti me qira.
Neni 30
Nënqiraja dhe
Transferimi i Përdorimit
Klienti nuk ka të
drejtë:
- ta japë automjetin me nënqira;
- ta
huazojë automjetin personave të paautorizuar;
- ta
përdorë automjetin si garanci;
- ta
shesë ose ta transferojë në çfarëdo mënyre të drejtat mbi automjetin.
Çdo veprim i tillë përbën shkelje të rëndë të Kontratës së
Qirasë.
Neni 31
Zgjatja e Periudhës së Qirasë
Nëse klienti dëshiron të zgjasë periudhën e qirasë, ai duhet
të kontaktojë Life Cars të paktën 24 (njëzet e katër) orë përpara
përfundimit të periudhës së kontraktuar.
Zgjatja e qirasë është e vlefshme vetëm pasi Life Cars ta
ketë konfirmuar me shkrim ose në mënyrë elektronike.
Vazhdimi i përdorimit të automjetit pa miratimin e Life Cars
konsiderohet përdorim i paautorizuar dhe i jep kompanisë të drejtën të
ndërmarrë të gjitha veprimet kontraktore dhe ligjore të nevojshme.
Neni 32
Kthimi i Automjetit
Klienti është i detyruar ta kthejë automjetin:
- në
datën dhe orën e përcaktuar në Kontratën e Qirasë;
- në
vendin e dakorduar;
- me
të gjitha dokumentet, çelësat dhe pajisjet;
- me
nivelin e karburantit sipas kushteve të kontratës;
- në
gjendje të mirë teknike dhe estetike, duke përjashtuar konsumimin normal.
Në rast vonese pa autorizimin paraprak të Life Cars,
kompania rezervon të drejtën të aplikojë tarifat përkatëse, përfshirë tarifimin
e një dite shtesë qiraje ose tarifa të tjera sipas listës së çmimeve.
Neni 33
Kontrolli Pas Kthimit të Automjetit
Dorëzimi fizik i automjetit nuk nënkupton automatikisht
përfundimin e përgjegjësisë së Qiramarrësit.
Life Cars rezervon të drejtën të kryejë një kontroll të
detajuar teknik dhe estetik të automjetit edhe pas përfundimit të Kontratës së
Qirasë.
Kontrolli mund të përfshijë:
- larjen
profesionale të automjetit;
- pastrimin
e interierit;
- diagnostikimin
elektronik;
- kontrollin
në servis;
- inspektimin
e pjesës së poshtme të automjetit;
- kontrollin
e pajisjeve dhe aksesorëve.
Nëse gjatë këtij kontrolli konstatohen dëmtime, ndotje ose
mungesa që lidhen me periudhën e qirasë, Qiramarrësi mbetet përgjegjës për
mbulimin e plotë të kostove përkatëse.
Fotografitë, videot, raportet e inspektimit dhe
dokumentacioni teknik i përgatitur nga Life Cars mund të përdoren si prova për
përcaktimin e gjendjes së automjetit.
Neni 34
Dispozita të
Përgjithshme mbi Sigurimin
Të gjitha
automjetet e Life Cars janë të siguruara në përputhje me legjislacionin
në fuqi.
Përveç sigurimit
bazë të automjetit, Life Cars u ofron klientëve paketa shtesë mbrojtjeje që
kufizojnë përgjegjësinë financiare të Qiramarrësit në rast dëmtimi të
automjetit, sipas kushteve të përcaktuara në këtë Marrëveshje.
Asnjë paketë
sigurimi nuk e përjashton Qiramarrësin nga detyrimi për të përdorur automjetin
me kujdes dhe në përputhje me këto Terma dhe Kushte.
Paketa e zgjedhur
e sigurimit nuk përbën sigurim gjithëpërfshirës ("All Risk") dhe nuk
mbulon çdo lloj dëmtimi ose humbjeje.
Neni 35
Paketat e Mbrojtjes
Life Cars ofron paketat e mëposhtme të mbrojtjes:
35.1 Basic Protection
Kjo paketë përfshihet në çmimin bazë të qirasë.
Përgjegjësia maksimale financiare e klientit në rast dëmtimi
të automjetit kufizohet deri në 1.500 €, sipas kushteve të kësaj
Marrëveshjeje.
Depozita e sigurisë përcaktohet sipas kategorisë së
automjetit.
35.2 Medium Protection
Tarifa:
5 € për çdo ditë qiraje
Përgjegjësia maksimale e klientit reduktohet në 700 €.
Depozita e sigurisë është 200 €.
35.3
Premium Protection
Tarifa:
15 € për
çdo ditë qiraje
Përgjegjësia
maksimale e klientit reduktohet në 200 €.
Për këtë
paketë nuk kërkohet depozitë sigurie.
Neni 36
Çfarë Mbulon
Paketa e Sigurimit
Paketat e
mbrojtjes Basic, Medium dhe Premium mbulojnë vetëm
dëmtimet e jashtme të automjetit të shkaktuara nga:
- aksidente
rrugore;
- përplasje
me automjete të tjera;
- përplasje
me objekte fikse;
- dëmtime
gjatë parkimit;
- vandalizëm,
kur paraqitet dokumentacioni përkatës;
- ngjarje
të tjera të mbuluara nga siguruesi.
Mbulimi zbatohet vetëm nëse klienti ka respektuar të gjitha
detyrimet kontraktuale dhe procedurat e përcaktuara në këtë Marrëveshje.
Neni 37
Përjashtimet
nga Mbulimi i Sigurimit
Pavarësisht
paketës së zgjedhur, sigurimi NUK MBULON:
- dëmtimet e pjesës së brendshme të
automjetit;
- ndotjen
e interierit;
- pastrimin
kimik;
- djegiet
nga cigaret ose cigaret elektronike;
- dëmtimet
e sediljeve;
- dëmtimet
e tapicerisë;
- dëmtimet
e timonit;
- dëmtimet
e levës së marshit;
- dëmtimet
e ekranit multimedial;
- dëmtimet
e paneleve plastike;
- dëmtimet
e bagazhit;
- dëmtimet
e tavanit;
- dëmtimet
e dyshemesë së automjetit;
- gomat;
- disqet;
- pjesën
e poshtme të automjetit;
- humbjen
ose dëmtimin e çelësave;
- humbjen
e dokumenteve;
- humbjen
e targave;
- mungesën
e karburantit;
- furnizimin
me karburant të gabuar;
- dëmtimet
mekanike të shkaktuara nga përdorimi i gabuar;
- dëmtimet e shkaktuara me dashje;
- dëmtimet e shkaktuara nga neglizhenca
e rëndë.
Për të gjitha
rastet e mësipërme, klienti është përgjegjës për pagesën e plotë të kostove.
Neni 38
Rastet Kur Sigurimi Humbet Vlefshmërinë
Asnjë paketë sigurimi nuk do të zbatohet nëse konstatohet
se:
- automjeti
është drejtuar nga një person i paautorizuar;
- automjeti
është drejtuar nën ndikimin e alkoolit;
- automjeti
është drejtuar nën ndikimin e drogës ose substancave psikoaktive;
- klienti
ka përdorur automjetin për aktivitete të paligjshme;
- klienti
ka përdorur automjetin në gara ose testime shpejtësie;
- klienti
ka kaluar kufirin pa autorizimin me shkrim të Life Cars;
- klienti
ka fshehur ose ka dhënë informacion të rremë;
- klienti
ka braktisur vendin e aksidentit;
- klienti
nuk ka njoftuar menjëherë Life Cars;
- klienti
nuk ka njoftuar autoritetet kompetente kur kjo kërkohet nga ligji;
- klienti
nuk paraqet raport policor kur ai kërkohet për trajtimin e dëmit;
- klienti
kryen riparime pa autorizimin paraprak me shkrim të Life Cars;
- klienti
vazhdon drejtimin e automjetit pasi është ndezur një sinjal paralajmërues
kritik dhe si pasojë shkaktohen dëme shtesë.
Në këto raste klienti mban përgjegjësi të plotë për të
gjitha dëmet dhe shpenzimet që rrjedhin nga ngjarja.
Neni 39
Detyrimet e
Klientit në Rast Aksidenti
Në rast
aksidenti, përplasjeje, vjedhjeje, tentative për vjedhje, vandalizmi ose çdo
ngjarjeje tjetër që shkakton dëmtim të automjetit, Qiramarrësi është i
detyruar:
- të ndalojë menjëherë automjetin në
një vend të sigurt;
- të marrë masa për të shmangur dëme të
mëtejshme;
- të njoftojë menjëherë Life
Cars;
- të kontaktojë policinë ose
autoritetet kompetente kur kjo kërkohet nga ligji;
- të
sigurojë raportin policor ose dokumentacionin zyrtar përkatës;
- të
mos pranojë faj ose përgjegjësi në emër të Life Cars pa autorizim;
- të
bashkëpunojë plotësisht me Life Cars dhe kompaninë e sigurimit.
Mosrespektimi i këtyre detyrimeve mund të sjellë humbjen e
mbulimit të sigurimit.
Neni 40
Automjeti i Papërdorshëm
Nëse pas një aksidenti ose dëmtimi automjeti nuk është më i
sigurt për përdorim, Qiramarrësi është i detyruar të ndërpresë menjëherë
përdorimin e tij dhe të ndjekë udhëzimet e Life Cars.
Klienti nuk lejohet të vazhdojë drejtimin e automjetit nëse
kjo mund të shkaktojë dëmtime shtesë ose të rrezikojë sigurinë e personave.
Nëse dëmet shtesë janë rezultat i vazhdimit të përdorimit të
automjetit në kundërshtim me këtë nen, klienti mban përgjegjësi të plotë për të
gjitha kostot.
Neni 41
Bashkëpunimi
me Kompaninë e Sigurimit
Qiramarrësi është
i detyruar të bashkëpunojë me Life Cars dhe, kur kërkohet, me kompaninë e
sigurimit për trajtimin e dëmit.
Klienti është i
detyruar të japë informacione të sakta dhe të plota dhe të dorëzojë
dokumentacionin e kërkuar brenda afateve të përcaktuara.
Refuzimi i
bashkëpunimit ose paraqitja e të dhënave të rreme mund të sjellë humbjen e
mbulimit të sigurimit dhe përgjegjësi të plotë financiare.
Neni 42
Vlerësimi i Dëmeve
Life Cars rezervon të drejtën që vlerësimi i dëmit të kryhet
nga:
- servisi
i autorizuar;
- ekspert
teknik;
- kompania
e sigurimit;
- ose një specialist i emëruar
nga Life Cars.
Për përcaktimin e dëmit mund të përdoren:
- fotografi;
- video;
- raporti
i inspektimit;
- raporti
teknik;
- diagnostikimi
elektronik;
- ofertat ose faturat e serviseve të
autorizuara.
Këto dokumente konsiderohen bazë për përcaktimin e kostove të riparimit dhe detyrimeve financiare të Qiramarrësit.
Neni 43
Riparimi i Automjetit
Life Cars rezervon të drejtën ekskluzive për të vendosur
mënyrën e riparimit të automjetit.
Të gjitha riparimet do të kryhen në një servis të autorizuar
ose në një servis të përzgjedhur nga Life Cars.
Qiramarrësi nuk ka të drejtë të zgjedhë servisin, mënyrën e
riparimit ose pjesët që do të përdoren.
Në rast se një pjesë nuk mund të rikthehet në gjendjen e saj
origjinale sipas standardeve të prodhuesit, Life Cars ka të drejtë ta
zëvendësojë atë me pjesë të re origjinale ose me pjesë ekuivalente me cilësi të
njëjtë.
Neni 44
Kostot e Riparimit
Në rast dëmtimi të automjetit, klienti është përgjegjës për
të gjitha kostot që nuk mbulohen nga sigurimi.
Këto mund të përfshijnë:
- pjesët
e këmbimit;
- materialet e nevojshme për riparim;
- punën
e servisit;
- diagnostikimin
elektronik;
- programimin
ose kodimin e sistemeve elektronike;
- transportin
e automjetit;
- ekspertizën
teknike;
- shpenzimet
administrative;
- dhe
çdo kosto tjetër që lidhet drejtpërdrejt me rikthimin e automjetit në
gjendjen e tij para dëmtimit.
Neni 45
Dëmtimet e Fshehura
Life Cars rezervon të drejtën të konstatojë dëmtime që nuk
janë të dukshme në momentin e kthimit të automjetit.
Këto dëmtime mund të identifikohen gjatë:
- larjes
profesionale;
- pastrimit
kimik;
- kontrollit
teknik;
- diagnostikimit
elektronik;
- çmontimit
të pjesëve;
- ose
inspektimit në servis.
Nëse dëmtimet dokumentohen dhe lidhen me periudhën e qirasë,
klienti mbetet përgjegjës për mbulimin e plotë të kostove.
Neni 46
Kontrolli Pas Larjes Profesionale
Life Cars ka të drejtë të kryejë larje profesionale të
automjetit pas kthimit të tij.
Nëse gjatë këtij procesi konstatohen:
- gërvishtje;
- dëmtime
të bojës;
- goditje;
- çarje;
- njolla;
- dëmtime
të interierit;
- ose
dëmtime të tjera që nuk kanë qenë të dukshme për shkak të papastërtisë,
këto konsiderohen pjesë e kontrollit përfundimtar të
automjetit.
Klienti pranon që kontrolli përfundimtar i automjetit mund
të përfundojë vetëm pas përfundimit të këtij procesi.
Neni 47
Humbja e
Përdorimit të Automjetit (Loss of Use)
Nëse, për
shkak të dëmtimit të shkaktuar nga Qiramarrësi, automjeti nuk mund të jepet me
qira gjatë periudhës së riparimit, Life Cars mund të kërkojë kompensim për
humbjen e të ardhurave ("Loss of Use"), nëse kjo lejohet nga
legjislacioni në fuqi.
Kompensimi mund të llogaritet duke marrë parasysh:
- kohëzgjatjen
e riparimit;
- disponueshmërinë
e pjesëve të këmbimit;
- kohën
e nevojshme për kontrollin teknik;
- periudhën
gjatë së cilës automjeti nuk mund të përdoret për aktivitetin normal të
kompanisë.
Ky kompensim
është i pavarur nga kostot e riparimit.
Neni 48
Humbja e Vlerës së Automjetit
Në rast se automjeti humbet vlerë tregtare si rezultat i një
aksidenti ose dëmtimi të shkaktuar gjatë periudhës së qirasë, Life Cars
rezervon të drejtën të kërkojë kompensim për këtë humbje, nëse kjo lejohet nga
legjislacioni në fuqi.
Ky kompensim mund të kërkohet edhe në rast se automjeti
është riparuar plotësisht.
Neni 49
Fotografitë, Videot dhe Dokumentacioni
Life Cars ka të drejtë të fotografojë dhe të regjistrojë
automjetin:
- para
dorëzimit;
- gjatë
periudhës së qirasë, kur është e nevojshme;
- pas
kthimit të automjetit;
- gjatë
kontrollit teknik;
- gjatë
larjes profesionale;
- gjatë
procesit të riparimit.
Fotografitë, videot, raportet e inspektimit, raportet
teknike dhe dokumentacioni elektronik mund të përdoren si prova për përcaktimin
e gjendjes së automjetit dhe të përgjegjësisë së palëve.
Neni 50
Automjeti i
Pajisur me Pajisje Elektronike
Disa automjete të
Life Cars mund të jenë të pajisura me sisteme elektronike sigurie, telematike
ose monitorimi.
Klienti nuk lejohet:
- të
çaktivizojë këto sisteme;
- të
shkëpusë pajisjet elektronike;
- të
ndërhyjë në instalimet elektrike;
- të
heqë ose të dëmtojë pajisjet GPS ose pajisjet e tjera të sigurisë.
Çdo ndërhyrje e paautorizuar konsiderohet shkelje e rëndë e
Kontratës së Qirasë dhe klienti është përgjegjës për të gjitha kostot që
rrjedhin prej saj.
Neni 51
Kostot e Rikuperimit të Automjetit
Nëse automjeti duhet të transportohet për shkak të:
- aksidentit;
- përdorimit
të gabuar;
- karburantit
të gabuar;
- humbjes
së çelësave;
- shkarkimit
të baterisë si rezultat i përdorimit të gabuar;
- bllokimit
të automjetit;
- ose
çdo rrethane tjetër të shkaktuar nga Qiramarrësi,
klienti është përgjegjës për të gjitha kostot që lidhen me:
- autoambulancën
(tow truck);
- transportin;
- asistencën
rrugore;
- diagnostikimin;
- dhe
çdo shpenzim tjetër të nevojshëm.
Neni 52
Karburanti i Gabuar
Nëse klienti furnizon automjetin me një lloj karburanti të
papërshtatshëm, ai është përgjegjës për të gjitha kostot që rrjedhin nga kjo,
duke përfshirë:
- transportin
e automjetit;
- zbrazjen dhe pastrimin e sistemit të
karburantit;
- riparimin ose zëvendësimin e pjesëve
të dëmtuara;
- diagnostikimin;
- testimin
teknik;
- dhe
çdo shpenzim tjetër të lidhur.
Ky lloj dëmtimi nuk mbulohet nga asnjë paketë sigurimi.
Neni 53
Shkarkimi i Baterisë
Nëse bateria e automjetit shkarkohet si rezultat i
përdorimit të gabuar, përfshirë por pa u kufizuar në:
- lënien
ndezur të dritave;
- përdorimin
e pajisjeve elektrike me motor të fikur;
- mosmbylljen
e automjetit;
- ose
veprime të tjera të ngjashme,
Qiramarrësi është përgjegjës për të gjitha kostot e
asistencës, transportit dhe rikthimit të automjetit në gjendje funksionale.
Neni 54
Përgjegjësia Financiare e Qiramarrësit
Në rastet kur dëmet, kostot ose detyrimet nuk mbulohen nga
sigurimi ose tejkalojnë kufijtë e mbulimit, Qiramarrësi është i detyruar të
paguajë diferencën deri në mbulimin e plotë të dëmit real të pësuar nga Life
Cars.
Life Cars ka të drejtë të kompensojë këto detyrime nga
depozita e sigurisë dhe, nëse është e nevojshme, të kërkojë pagesën e shumës së
mbetur sipas procedurave ligjore.
Neni 55
Detyrimi për Ruajtjen e Automjetit
Gjatë gjithë periudhës së qirasë, Qiramarrësi është i
detyruar ta përdorë automjetin me kujdesin e një pronari të përgjegjshëm dhe ta
ruajë atë në gjendje të pastër, të mirëmbajtur dhe pa dëmtime.
Automjeti duhet të trajtohet në mënyrë që të shmangen
dëmtimet mekanike, estetike dhe funksionale, si dhe çdo veprim që mund të ulë
vlerën ose sigurinë e tij.
Konsumimi normal i automjetit që rrjedh nga përdorimi i zakonshëm
nuk konsiderohet dëm.
Neni 56
Pastërtia e Automjetit
Qiramarrësi është i detyruar ta kthejë automjetin në një
gjendje të pastër.
Nëse automjeti kthehet me ndotje të pazakontë ose në një
gjendje që kërkon pastrim profesional, Life Cars rezervon të drejtën të
faturojë klientin për të gjitha kostot e pastrimit.
Ndotje e pazakontë konsiderohet çdo ndotje që tejkalon
përdorimin normal të automjetit.
Neni 57
Pastrimi Kimik
Nëse automjeti kërkon pastrim kimik profesional (Chemical
Cleaning / Deep Cleaning), dezinfektim ose trajtim të veçantë për rikthimin e
gjendjes së tij fillestare, të gjitha kostot mbulohen nga Qiramarrësi.
Pastrimi kimik mund të kryhet, ndër të tjera, në rastet e:
- baltës;
- rërës;
- vajit;
- yndyrës;
- njollave
nga ushqimet;
- njollave
nga pijet;
- kafesë;
- verës;
- çokollatës;
- akullores;
- bojës;
- kimikateve;
- gjakut;
- të
vjellave;
- aromave
të forta;
- tymit
të duhanit;
- qimeve
të kafshëve;
- ose
çdo ndotjeje tjetër që nuk largohet me pastrim standard.
Nëse pastrimi kimik nuk është i mjaftueshëm, klienti është
përgjegjës edhe për zëvendësimin e pjesëve të dëmtuara.
Neni 58
Dëmtimet e Interierit
Qiramarrësi është përgjegjës për çdo dëmtim të shkaktuar në
pjesën e brendshme të automjetit.
Kjo përfshin, por nuk kufizohet në:
- sediljet;
- tapicerinë;
- timonin;
- levën
e marshit;
- ekranin
multimedial;
- panelin
e instrumenteve;
- komandat
elektronike;
- panelet
e dyerve;
- mbështetëset
e krahëve;
- tavanin;
- dyshemenë;
- bagazhin;
- elementet
plastike;
- elementet
dekorative;
- ndriçimin
e brendshëm;
- prizat
USB dhe pajisjet elektronike.
Në rast se ndonjë pjesë gërvishtet, çahet, griset,
deformohet, digjet ose dëmtohet në çfarëdo mënyre, Life Cars ka të drejtë ta
riparojë ose ta zëvendësojë atë me pjesë të reja origjinale ose ekuivalente
sipas standardeve të prodhuesit.
Të gjitha kostot do të mbulohen nga Qiramarrësi.
Life Cars nuk është e detyruar të pranojë riparime estetike
të pjesshme nëse ato nuk e rikthejnë automjetin në gjendjen e tij origjinale.
Neni 59
Dëmtimet e Shkaktuara nga Këpucët
Qiramarrësi është përgjegjës për çdo gjurmë, njollë,
gërvishtje ose dëmtim të shkaktuar nga këpucët ose sende të tjera në:
- sedilje;
- pjesën e pasme të sediljeve;
- panelet
e dyerve;
- pragjet
e automjetit;
- dysheme;
- bagazh;
- elementet
plastike;
- ose
çdo pjesë tjetër të interierit.
Nëse dëmtimi nuk mund të riparohet sipas standardeve
profesionale, pjesa do të zëvendësohet me pjesë të re dhe të gjitha kostot do
të mbulohen nga Qiramarrësi.
Neni 60
Pirja e Duhanit
Pirja e cigareve, cigareve elektronike, vape-ve, produkteve
të duhanit me ngrohje ose çdo produkti tjetër që prodhon tym ose aromë është
rreptësisht e ndaluar në të gjitha automjetet e Life Cars.
Në rast shkeljeje:
- aplikohet
një tarifë minimale prej 200 €;
- klienti
paguan gjithashtu të gjitha kostot e pastrimit kimik, dezinfektimit,
eliminimit të aromave dhe çdo riparimi të nevojshëm.
Nëse automjeti nuk mund të jepet me qira për shkak të aromës
së duhanit, Life Cars mund të kërkojë edhe kompensim për humbjen e përdorimit
të automjetit, kur kjo lejohet nga legjislacioni në fuqi.
Neni 61
Transportimi i Kafshëve
Transportimi i kafshëve në automjetet e Life Cars është i
ndaluar, përveç rasteve kur është miratuar paraprakisht me shkrim nga Life
Cars.
Në rast të transportimit të paautorizuar të kafshëve,
Qiramarrësi është përgjegjës për çdo:
- ndotje;
- qime
kafshësh;
- aromë;
- gërvishtje;
- grisje;
- dëmtim
të sediljeve;
- dëmtim
të tapicerisë;
- dëmtim
të bagazhit;
- ose
dëmtim tjetër të automjetit.
Life Cars rezervon të drejtën të kryejë pastrim kimik,
dezinfektim ose zëvendësim të pjesëve të dëmtuara dhe të gjitha kostot do të
faturohen klientit.
Neni 62
Aroma të Pakëndshme
Qiramarrësi është përgjegjës për çdo aromë të krijuar gjatë
periudhës së qirasë që e bën automjetin të papërshtatshëm për përdorim nga
klientët e ardhshëm.
Kjo përfshin, ndër të tjera:
- aromën
e duhanit;
- aromën
e kafshëve;
- aromën
e ushqimeve;
- aromën
e alkoolit;
- aromën
e substancave kimike;
- aromat e forta të parfumeve;
- ose çdo aromë tjetër të pakëndshme.
Life Cars mund të
kryejë trajtim profesional për eliminimin e aromave dhe të gjitha kostot do të
mbulohen nga Qiramarrësi.
Neni 63
Humbja ose Dëmtimi i Çelësave dhe Dokumenteve
Qiramarrësi është përgjegjës për humbjen ose dëmtimin e:
- çelësave;
- kartave
inteligjente (Smart Key);
- telekomandave;
- dokumenteve
të automjetit;
- targave;
- aksesorëve;
- ose
pajisjeve të tjera të dorëzuara.
Klienti është i detyruar të mbulojë të gjitha kostot që
lidhen me:
- zëvendësimin;
- programimin;
- kodimin
elektronik;
- transportin;
- regjistrimin;
- dhe
çdo shpenzim tjetër të nevojshëm.
Neni 64
Sendet Personale
Life Cars nuk mban përgjegjësi për humbjen, dëmtimin ose
vjedhjen e sendeve personale të lëna në automjet.
Klienti është i detyruar të kontrollojë automjetin para
dorëzimit për t'u siguruar se nuk ka lënë sende personale.
Nëse gjenden sende personale, Life Cars mund t'i ruajë për
një periudhë të arsyeshme, por nuk mban përgjegjësi për humbjen, dëmtimin ose
mosmarrjen e tyre.
Neni 65
Gjobat dhe Shkeljet e Rregullave të Trafikut
Qiramarrësi mban përgjegjësi të plotë për çdo shkelje të
rregullave të komunikacionit të kryer gjatë periudhës së qirasë.
Kjo përfshin, por nuk kufizohet në:
- tejkalimin
e shpejtësisë së lejuar;
- parkimin
e paligjshëm;
- kalimin
në semafor të kuq;
- përdorimin
e telefonit gjatë drejtimit të automjetit;
- mosvendosjen e rripit të sigurimit;
- shkeljet
e regjistruara nga kamerat e trafikut;
- tarifat
e autostradave;
- tarifat
e tuneleve;
- tarifat
e urave;
- tarifat
e parkimit;
- tarifat e hyrjes në zona me pagesë;
- çdo detyrim tjetër administrativ ose
ligjor që lidhet me përdorimin e automjetit.
Nëse ndonjë gjobë
ose detyrim administrativ i dërgohet Life Cars pas përfundimit të periudhës së
qirasë, klienti mbetet përgjegjës për pagesën e saj.
Neni 66
Tarifa Administrative
Përveç shumës së gjobës ose detyrimit ligjor, Life Cars
rezervon të drejtën të aplikojë një tarifë administrative për çdo rast që
kërkon:
- identifikimin
e klientit;
- komunikimin
me autoritetet;
- komunikimin
me kompaninë e sigurimit;
- përgatitjen ose administrimin e
dokumentacionit;
- përpunimin
e kërkesave zyrtare;
- rikuperimin
e kostove administrative.
Tarifa administrative faturohet veçmas dhe nuk zëvendëson
pagesën e gjobës ose të dëmit.
Neni 67
Defektet Teknike
Në rast se gjatë periudhës së qirasë shfaqet një defekt
teknik, Qiramarrësi është i detyruar:
- të
ndalojë automjetin në një vend të sigurt, nëse vazhdimi i drejtimit mund
të shkaktojë dëme shtesë;
- të
kontaktojë menjëherë Life Cars;
- të
ndjekë udhëzimet e dhëna nga kompania.
Klienti nuk lejohet të vazhdojë drejtimin e automjetit nëse
kjo mund të shkaktojë dëmtime shtesë.
Nëse dëmi është rezultat i përdorimit të papërshtatshëm ose
mosrespektimit të sinjalizimeve të automjetit, të gjitha kostot mbulohen nga
Qiramarrësi.
Neni 68
Asistenca Rrugore
Në rast avarie ose defekti teknik, Life Cars do të
organizojë asistencën rrugore sipas kushteve të kontratës ose paketës së
shërbimit të zgjedhur.
Nëse asistenca
rrugore kërkohet si rezultat i:
- përdorimit të gabuar të automjetit;
- karburantit
të gabuar;
- humbjes
së çelësave;
- shkarkimit
të baterisë për shkak të neglizhencës;
- bllokimit të automjetit me
çelësat brenda;
- dëmtimit të gomave për shkak të
përdorimit të papërshtatshëm;
- ose çdo rrethane tjetër për të
cilën përgjegjës është klienti,
të gjitha
kostot e asistencës mbulohen nga Qiramarrësi.
Neni 69
Dëmtimi ose
Shpimi i Gomave
Qiramarrësi është
përgjegjës për dëmtimin e gomave dhe disqeve kur dëmtimi shkaktohet nga:
- përplasja
me bordura;
- goditja
e gropave;
- drejtimi
në rrugë të papërshtatshme;
- përdorimi
i pakujdesshëm;
- ose
çdo veprim tjetër që nuk konsiderohet konsum normal.
Përveç rasteve kur është përcaktuar shprehimisht ndryshe në
Kontratën e Qirasë, dëmtimet e gomave dhe disqeve nuk mbulohen nga paketat e
mbrojtjes.
Neni 70
Karburanti i Gabuar
Nëse klienti furnizon automjetin me karburant të
papërshtatshëm, ai është përgjegjës për të gjitha kostot që lidhen me:
- transportin
e automjetit;
- zbrazjen dhe pastrimin e sistemit të
karburantit;
- diagnostikimin;
- riparimin;
- zëvendësimin
e pjesëve të dëmtuara;
- testimin
teknik;
- dhe
çdo shpenzim tjetër të nevojshëm.
Ky lloj dëmtimi nuk mbulohet nga asnjë paketë sigurimi.
Neni 71
Shkarkimi i Baterisë
Nëse bateria shkarkohet si rezultat i përdorimit të gabuar,
përfshirë por pa u kufizuar në:
- lënien
ndezur të dritave;
- përdorimin
e pajisjeve elektrike me motor të fikur;
- mosmbylljen
e automjetit;
- përdorimin e pajisjeve të
paautorizuara;
Qiramarrësi
mbulon të gjitha kostot e asistencës, transportit dhe rikthimit të automjetit
në gjendje funksionale.
Neni 72
Vjedhja ose
Tentativa për Vjedhje
Në rast vjedhjeje
ose tentative për vjedhje të automjetit, Qiramarrësi është i detyruar:
- të
njoftojë menjëherë policinë;
- të njoftojë menjëherë Life
Cars;
- të dorëzojë të gjithë çelësat e
automjetit që ka në posedim;
- të bashkëpunojë plotësisht me
autoritetet dhe kompaninë e sigurimit.
Mosrespektimi
i kësaj procedure mund të ndikojë në vlefshmërinë e mbulimit të sigurimit dhe
të sjellë përgjegjësi financiare për klientin.
Neni 73
Rikuperimi i Automjetit
Nëse automjeti duhet të rikuperohet për shkak të:
- aksidentit;
- përdorimit
të gabuar;
- moskthimit
në afatin e caktuar;
- parkimit
në një vend të papërshtatshëm;
- bllokimit
nga autoritetet;
- ose çdo veprimi apo mosveprimi të
klientit,
Life Cars ka të
drejtë të organizojë rikuperimin e automjetit.
Të gjitha kostot
e rikuperimit, transportit, parkimit, ruajtjes dhe shpenzimet e lidhura do të
mbulohen nga Qiramarrësi.
Neni 74
Moskthimi i Automjetit
Nëse automjeti nuk kthehet në datën dhe orën e përcaktuar në
Kontratën e Qirasë dhe klienti nuk ka marrë miratimin e Life Cars për zgjatjen
e qirasë, kompania rezervon të drejtën të ndërmarrë të gjitha masat kontraktore
dhe ligjore për mbrojtjen e pronës së saj.
Në raste të tilla, Life Cars mund të njoftojë autoritetet
kompetente dhe të ndërmarrë procedurat e nevojshme për rikuperimin e
automjetit, pa cenuar të drejtën për të kërkuar kompensimin e dëmeve të
pësuara.
Neni 75
Detyrimi për Bashkëpunim
Qiramarrësi është i detyruar të bashkëpunojë me Life Cars
gjatë gjithë periudhës së qirasë dhe edhe pas përfundimit të saj, nëse është e
nevojshme për:
- trajtimin
e një aksidenti;
- procedurat
e sigurimit;
- procedurat
administrative;
- hetimet
e autoriteteve kompetente;
- ose
zgjidhjen e çdo mosmarrëveshjeje që lidhet me Kontratën e Qirasë.
Refuzimi i bashkëpunimit mund të merret në konsideratë gjatë
vlerësimit të përgjegjësisë së klientit dhe të ndikojë në trajtimin e kërkesave
për sigurim ose kompensim.
Neni 76
Mbrojtja e të
Dhënave Personale
Life Cars
përpunon të dhënat personale të klientëve në përputhje me legjislacionin në
fuqi për mbrojtjen e të dhënave personale.
Të dhënat
personale përpunohen vetëm për qëllime që lidhen me:
- rezervimin
e automjetit;
- lidhjen
dhe administrimin e Kontratës së Qirasë;
- identifikimin
e klientit;
- administrimin
e pagesave dhe depozitave;
- trajtimin
e dëmeve dhe kërkesave ndaj sigurimit;
- përmbushjen
e detyrimeve ligjore;
- mbrojtjen
e të drejtave dhe interesave legjitime të Life Cars.
Life Cars merr masa të arsyeshme teknike dhe organizative
për të mbrojtur të dhënat personale nga humbja, përdorimi i paautorizuar,
ndryshimi ose zbulimi i paautorizuar.
Neni 77
Dokumentet e Identifikimit
Klienti autorizon Life Cars të ruajë kopje të:
- kartës
së identitetit;
- pasaportës;
- patentës
së shoferit;
- dhe
dokumenteve të tjera të nevojshme,
vetëm për qëllimet e administrimit të marrëdhënies
kontraktuale dhe për aq kohë sa kërkohet nga legjislacioni në fuqi.
Life Cars nuk do t'ua zbulojë këto të dhëna palëve të treta,
përveç rasteve kur kjo kërkohet nga ligji ose është e domosdoshme për zbatimin
e Kontratës së Qirasë.
Neni 78
Komunikimi Elektronik
Klienti pranon që komunikimi ndërmjet palëve mund të kryhet
edhe në mënyrë elektronike, duke përfshirë:
- e-mail;
- SMS;
- aplikacione
komunikimi;
- platformën
online të rezervimeve;
- ose
mjete të tjera elektronike të përdorura nga Life Cars.
Komunikimet elektronike konsiderohen të vlefshme dhe kanë të
njëjtën fuqi si komunikimet me shkrim, nëse legjislacioni në fuqi nuk
parashikon ndryshe.
Neni 79
Forca Madhore
Life Cars nuk mban përgjegjësi për vonesa ose pamundësi në
përmbushjen e detyrimeve kontraktuale që shkaktohen nga rrethana jashtë
kontrollit të saj.
Këto rrethana mund të përfshijnë, por nuk kufizohen në:
- fatkeqësi
natyrore;
- tërmete;
- përmbytje;
- zjarre;
- stuhi;
- luftë;
- trazira
civile;
- akte
terroriste;
- epidemi
ose pandemi;
- greva;
- vendime
të autoriteteve publike;
- mbyllje
kufijsh;
- ose
çdo ngjarje tjetër e paparashikueshme.
Në raste të tilla, Life Cars nuk mban përgjegjësi për
humbjet indirekte ose pasojat ekonomike që mund të pësojë klienti.
Neni 80
Kufizimi i Përgjegjësisë së Life Cars
Life Cars
nuk mban përgjegjësi për:
- humbjen e fitimit të klientit;
- humbjen ose dëmtimin e sendeve
personale;
- anulimin ose vonesën e fluturimeve;
- anulimin e rezervimeve të hotelit;
- humbjen
e takimeve ose aktiviteteve;
- dëmet
indirekte ose pasojore;
- ose
çdo humbje që nuk lidhet drejtpërdrejt me një shkelje të detyrimeve të
Life Cars.
Përgjegjësia e Life Cars kufizohet në masën e lejuar nga
legjislacioni në fuqi.
Neni 81
Zgjidhja e Mosmarrëveshjeve
Life Cars dhe Qiramarrësi angazhohen të përpiqen fillimisht
të zgjidhin çdo mosmarrëveshje në mënyrë miqësore.
Nëse një zgjidhje nuk arrihet, mosmarrëveshja do t'i
nënshtrohet juridiksionit të gjykatës kompetente, sipas legjislacionit në fuqi.
Neni 82
Ligji në Fuqi
Këto Terma dhe Kushte interpretohen dhe zbatohen në
përputhje me legjislacionin në fuqi.
Nëse ndonjë dispozitë e këtij dokumenti shpallet e
pavlefshme ose e pazbatueshme, dispozitat e tjera mbeten plotësisht në fuqi.
Neni 83
Nënshkrimi Elektronik
Pranimi i këtyre Termave dhe Kushteve përmes rezervimit
online, nënshkrimit elektronik ose çdo forme tjetër të pranimit elektronik të
njohur nga legjislacioni në fuqi ka të njëjtën vlefshmëri juridike si
nënshkrimi fizik.
Neni 84
Kodi i Sjelljes së Qiramarrësit
Life Cars inkurajon çdo klient që gjatë përdorimit të
automjetit:
- ta
trajtojë automjetin me kujdes dhe përgjegjësi;
- të
respektojë të gjitha rregullat e komunikacionit;
- të
raportojë menjëherë çdo defekt ose aksident;
- të
mos vazhdojë drejtimin nëse ndizet ndonjë sinjal paralajmërues kritik;
- të
ruajë pastërtinë e automjetit;
- të
mos dëmtojë interierin ose eksterierin;
- të
respektojë përdoruesit e tjerë të rrugës;
- të
kontribuojë në ruajtjen e sigurisë dhe cilësisë së shërbimeve të Life
Cars.
Ky nen ka karakter informues dhe nuk kufizon detyrimet
kontraktuale të Qiramarrësit.
Neni 85
Dispozitat Përfundimtare
Këto Terma dhe Kushte të Përgjithshme për Rezervimin,
Qiranë dhe Përdorimin e Automjeteve përbëjnë marrëveshjen e plotë ndërmjet
Life Cars dhe Qiramarrësit.
Çdo ndryshim, shtesë ose përjashtim nga këto Terma dhe Kushte
është i vlefshëm vetëm nëse është bërë me shkrim dhe është miratuar nga Life
Cars.
Versioni i publikuar në faqen zyrtare të internetit të Life
Cars konsiderohet versioni zyrtar dhe në fuqi.
Me nënshkrimin e Kontratës së Qirasë ose me konfirmimin e
rezervimit online, Qiramarrësi deklaron se:
- ka
lexuar këto Terma dhe Kushte;
- i
ka kuptuar plotësisht;
- i pranon pa asnjë rezervë;
- angazhohet t'i respektojë gjatë
gjithë periudhës së qirasë.